七雙敏捷的眼睛同時瞄向我，隨即移開了。
“還有多久？”卡萊爾說著，轉向愛德華。
一種緊繃的全神貫注的神情掠過他的臉。
“不到五分鐘。他們在奔跑——他們想加入比賽。”他陰沉著臉說道。
“你能趕上嗎？”卡萊爾問他，他的眼睛再次瞥了我一眼。
“不能，如果不帶著——”他打住了話頭。“還有，我們最不需要的事情就是讓他們聞到味道然後開始狩獵。”
“有幾個人？”艾美特問愛麗絲。
“三個。”她簡單地答道。
“三個！”他嘲弄著。“讓他們來吧。”他粗壯的胳膊上鋼鐵般的肌肉群一路膨脹起來。
對話停頓了片刻，卡萊爾仔細思索著，這一秒鐘顯得格外的漫長。只有艾美特一個人顯得很鎮定，其餘的人都用焦慮不安的眼神注視著卡萊爾的臉。
“讓我們繼續比賽。”卡萊爾最終決定道。他的聲音既沉著又淡定。“愛麗絲說他們只是很好奇。”
所有一連串的對話只持續了幾秒鐘。我仔細地聽著，捕捉到了大部分的意思，但我還是沒聽到艾思梅問了愛德華什麼，她的嘴唇沉默地顫抖著。我只看見他輕微地搖了搖頭，她臉上露出了寬慰的神情。
“你來當捕手，艾思梅。”他說道。“現在我來下令。”然後他讓自己矗立在了我跟前。
別的人都在走回場地上去，用他們銳利的目光警惕地掃視著幽暗的密林。愛麗絲和艾美特似乎刻意地圍著我站著。
“把你的頭髮放下來。”愛德華用低沉平緩的聲音說道。
我順從地扯下綁著頭髮的橡皮圈，甩頭讓頭髮散落下來。
我點出那個顯而易見的情況。“別的吸血鬼正在過來。”
“是的，待在那兒別動，保持安靜，不要離開我，求你了。”他很好地隱藏著他聲音裡的緊張感，但我還是聽出來了。他把我的長髮拉到前面來，披散在我臉上。
“這沒用，”愛麗絲溫和地說道。“我從場地那頭就能聞到她。”
“我知道。”他的聲音裡透著一絲沮喪的顏色。
卡萊爾站到了投手板上，其他人也不甚認真地加入到比賽中。
“艾思梅問你什麼？”我耳語道。
他遲疑了一秒，然後答道。“他們渴不渴。”他極不情願地喃喃低語。
時間一分一秒地過去，現在比賽已經進行得很無趣了。沒有人敢把球打得比一支短打更遠，艾美特，羅莎莉和賈斯帕一直在內野裡徘徊著。偶爾，在因為恐懼而麻木的意識中，我會留意到羅莎莉正注視著我。她的眸子沒有流露出任何情緒，但她緊抿的唇讓我感覺到她在生氣。
愛德華根本沒在注意比賽，他的眼睛和頭腦都在廣泛搜尋著密林。
“對不起，貝拉。”他強烈地低聲自責著。“這實在太愚蠢了，我太不可靠了，竟然讓你暴露在這樣的危險之中。我很抱歉。”
我聽到他的呼吸停住了，他的眼睛瞄準了右方的場地。他踏出半步，把自己擋住我和即將到來的一切之間。
卡萊爾，艾美特，還有其他人都轉身朝著同一個方向站著，聆聽著對我的耳朵來說太過微弱的，拜訪者的腳步聲。
第十八章 獵殺
他們一個接一個地出現在密林邊緣，分散著走在十幾米的範圍之內。第一個出現的男子立刻退了回去，讓另一個男子走在前頭，自己則緊跟著那個高大的黑髮的男子。從某種程度上說，這一舉動彰顯著後者才是這一群人的頭領。第三個是一個女性，隔著這麼遠的距離，我只能看見她那一頭驚人的帶著紅影的長髮。
他們緊緊地聚攏在一起，然後才警惕地繼續朝著愛德華的