感覺到，根本不是，但——
是的，我確實有點難受。有一點點。
奧林暗示說，他的態度使邁克不可能在進行有關鬼怪的採訪時在主觀上做到非常公正。如果單單因為這一點的話，他也會這麼說的。
他彎下腰（發現他的視線剛一離開那扇微微歪斜的門，胃裡輕微難受的感覺就消失了）拉開旅行包，拿出袖珍錄音機。他站起身，按下錄音鍵，看到小的紅色指示燈亮了，然後他想說，“1408房間的房門用它獨特的方式歡迎我，它好像變歪了，微微向左傾斜。”
可是他說到房門兩個字後就停住了。如果聽磁帶，能夠清晰地聽到兩個字：房門。接著就是按下停止鍵的咔噠聲。因為房門沒有歪，它是筆直的。邁克轉身看看走廊對面的1409房門，然後轉身看看1408的房門。兩扇門一模一樣：白色的門，金色的號碼牌，金色的門把。兩扇門都是筆直的。
邁克彎下腰，用拿著袖珍錄音機的那隻手提起旅行包，另一隻手拿著鑰匙伸向門鎖，接著他又停下了。
房門又歪了。
這次它微微向右傾斜。
“活見鬼，”邁克低聲說，他胃裡又難受起來，不能說那好像是暈船，那確實就是暈船的感覺。幾年前，他乘坐“伊麗莎白女王二號④”去英國，船上的那一夜風急浪高。他躺在特等艙的床上，好幾次都差點吐出來，但吐不出，這讓他很難受。如果看著艙門……桌子……椅子……看著它們一會兒往前，一會兒往後……一會兒往左，一會兒往右……發出吱嘎吱嘎的聲音……噁心暈眩的感覺就會更厲害。
這都是奧林那小子乾的好事，他想。他就是存心想讓我出洋相。他讓你自然而然地產生這種感覺，這都是他一手精心策劃的。老兄，如果他看到你，他會笑成什麼樣子。多麼……
他意識到奧林很可能看見他，他的思緒因此突然被打斷了。邁克回頭朝電梯那邊的走廊望去，他不再盯著房門看，他幾乎沒有意識到胃裡輕微難受的感覺頓時消失了。不出他所料，他看到電梯左上方有一臺閉路攝像機。旅館的某個保安這時可能正盯著他，奧林肯定和保安在一起，他們倆肯定像猿猴一樣嬉笑著。給他點顏色看看，誰讓他到這來，還和他的律師到我的地盤上指手畫腳，奧林說。看那小子！保安回答說，笑得更得意、更猖狂了。他臉色煞白，活像個鬼，連鑰匙都沒插進去。那小子這下可栽了，老闆！他死定了！
我就不信這個邪，邁克想。我在里爾斯比的房子裡誰過，至少有兩個人死在那個房間裡——而我確實睡著了，信不信由你。我就睡在傑弗裡·達瑪的墳墓旁，睡在霍華德·菲利普·洛弗克瑞夫特⑤的墳墓的兩塊石頭上；據說戴維·斯邁思把他的兩個老婆淹死在浴缸裡，我就曾經在那個浴缸旁邊刷牙。圍在篝火旁講的鬼故事早就嚇不了我了。我就不信這個邪！
他回頭看看房門，門是筆直的。他哼了一聲，把鑰匙插進鎖裡，轉動鑰匙。門開了，邁克走進去。在他摸索電燈開關時，房門並沒有在他身後慢慢地關上而使他完全陷入黑暗之中（另外，旁邊公寓樓的燈光也從窗子照進來）。他找到了開關，輕輕按下，房間那一頭寫字檯旁邊的落地燈也亮了。
窗子就在寫字檯正上方，因此坐在那兒寫字的人可以停下來往外看看第六十一大街……衝動之下就會跳出去，摔倒大街上。除了……
邁克把旅行包放在門裡面，關上門，又按下錄音鍵。小紅燈亮了。
“奧林說曾經有六個人從我面前的這扇窗子跳出去。”他說，“但今晚我不會在多爾芬旅館的第十四——對不起，其實是第十三層——跳下去。窗外有網格柵，是鐵的或是鋼的。還是小心點好，否則後悔莫及。1408房間只能算得上商務套房。房間裡有兩把椅子，一張沙發，一張