多嘴，有氣質，也有一定的政治、哲學知識，她在美國大學已經6年了，英語能力完全可以勝任翻譯。
此時方迪已經在住處的路邊等候了，汽車在身邊停下，她看到副駕駛的位置有人，沒等老九下車就拉開後車門坐進去了，這樣就避免了過於形式的寒暄、介紹。
方迪上車後禮貌地跟葉子農打了一句招呼：“葉先生，你好！”
老九對葉子農說：“這就是方小姐。”
葉子農轉過頭也禮貌地回應道：“你好！”
迪拉諾總部大樓門前亮著幾盞大燈，停車場靜悄悄的，絕大多數員工都下班了，空蕩的停車場只有十幾輛車零零散散停在那裡，兩個保安穿著大衣在大樓門口值勤。普林斯和接待處的那位負責人已經先一步到了，坐在車裡等候。
老九的車到達總部大樓是6點45分，離接見時間還有15分鐘。與普林斯會合後大家簡短寒暄了幾句，由晉林斯帶領大家進入大樓。來到三樓總裁辦公室的候客廳，普林斯讓葉子農三人坐在廳裡稍候，然後與接待處的那位負責人一同去了總裁辦公室。
片刻，普林斯回來說：“總裁請你們過去，請吧。”當普林斯“請”的手勢也做給老九的時候，老九說：“我就不去了，我在這裡等著。”
普林斯說：“總裁說沒關係的，請吧。”於是，老九也跟著去了。
總裁辦公室裡有四個人，喬治和奧布萊恩站在靠近辦公桌的位置，秘書和接待處的負責人站在靠近沙發的位置。經普林斯介紹，喬治分別與葉子農、老九、方迪一一握手。女秘書請葉子農和方迪坐到主沙發位置的一側，喬治和奧布萊恩則坐在對面的另一側，這樣喬治與葉子農就能面對面地說話，而普林斯、老九等人都坐在旁邊陪同的位置。
喬治說：“紐約是一座偉大的城市，為什麼不可以多看看呢？”
葉子農說：“能得到您的邀請我已經很榮幸了，不敢搭車圖別的方便。”
喬治笑了笑，問道：“講理嗎？”
葉子農回答：“講。”
喬治點點頭，說：“很好，我尊敬講理的人。我一向認為，跟明白人講話是不需要長篇大論的，只需要闡明核心和原理，就不難做出清楚的判斷，而真理推演到最基礎的原理，一定是最簡單的。”葉子農靜靜地聽，不說話。
喬治問：“你不同意這個觀點嗎？”
葉子農憨憨地一笑說：“這是一個只有明白人才有資格同意的問題，普通人回答這個很冒險，一同意就被劃成是明白人了，而實際操作起來可能就不是明白人的那回事了。”
喬治愉快地笑了，說：“那就讓我們來看看，你是普通人還是明白人？”
喬治起身走到辦公桌前，從抽屜裡拿出兩摞美元、一份檔案和一支簽字筆，他讓秘書把美元拿到茶几上，自己拿著檔案和簽字筆坐回沙發，將錢和檔案分別推到葉子農面前。
喬治說：“這邊是20萬美元，這邊是《共產主義運動一百年》的合作意向書。我出兩個命題，你來回答。如果你駁倒命題，你拿上錢就可以走了。如果你不能駁倒命題，那就可能推匯出你應該在合同上簽字。當然你沒有駁倒也可以不籤，那就表明你不講理了，我不評價不講理的人。如果你聽明白了我的意思，請你給我一個肯定的表示。”
葉子農說：“聽明白了。這個規則排除了各抒己見，怎麼看著像決鬥呢？”
喬治微笑著說：“如果你看著像決鬥，那就當是決鬥好了。”葉子農不知道說什麼好了。
喬治又問道：“你承認這位小姐翻譯的文字具有公證翻譯的效力嗎？”
葉子農回答：“承認。”
於是喬治對方迪說：“請到這邊。”喬治到辦公桌前坐下，請