伊莉莎白撇撇嘴。
詹姆斯·麥卡洛又抽了口煙，從鼻孔裡徐徐撥出，然後才道：「不說這個。寶貝兒，上午的課怎麼樣？」
伊莉莎白聞言道：「哇哦，棒極了！只是進度有些慢，一個上午我們只學了一首詩。但是你知道的，我提建議也沒用的，老師說，需要照顧絕大多數學生的學習進度，不過，今天老師抽查上次特意佈置給我的作業了，還表揚了我！」
詹姆斯·麥卡洛「嗯哼」了一聲，問：「聽起來不錯。學了什麼詩？」
伊莉莎白聞言坐直了身子，一本正經地道：「一首據說是來自一千年之前的古詩，中國的唐朝時期，一位偉大詩人的作品。」
說完了，她用漢語流暢地背誦，「戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。」
然後用英語解釋道：「這首詩的大概意思是說，邊關還在打仗，戰爭一起，就交通斷絕了，在邊塞的秋天裡，一隻孤雁在鳴叫著往南飛，從這個時候起，就進入了中國的白露的節氣，每天早上醒來，都能看到花草身上的露水，而月亮很明亮，但作者，這位詩人卻覺得，這裡的月亮沒有自己家鄉的月亮明亮。他的弟弟們天各一方，他們已經沒有家，就算是想要給親人們寫信，也根本就寄不到，因為，還在打仗，而且戰爭不知道什麼時候才會結束。」
解釋完了，伊莉莎白看著他。
詹姆斯·麥卡洛呆呆的，連菸鬥都忘了抽。
過了好大會子，他才「哇哦」一聲，緊著抽了幾口菸鬥，嘴裡鼻子裡噴出煙霧來，道：「很棒的一首作品。一千年前哈？如果他生在現在，會是一位無比傑出的導演。他的影像捕捉和運用的能力，不會比謙差！」
伊莉莎白聳了聳肩膀，「中國有很多迷人的東西。」
詹姆斯·麥卡洛「嗯哼」了一聲，又發了一會兒呆，然後忽然問：「寶貝兒，伊莉莎白，你的漢語學習的怎麼樣了？聽起來感覺是很不錯了？」
伊莉莎白得意地笑笑，「我已經可以讀寫五百多個漢字！正常的口語交流，問題不大。我的培訓班老師稱讚我的漢語很標準，不像其他英國人那樣帶著倫敦的口音。她是個中國人，她說我的口語像是順天府人的口音，哈哈！」
詹姆斯·麥卡洛點點頭，「哇哦，那很棒！」
伊莉莎白沖自己老爸飛了個媚眼兒。
詹姆斯·麥卡洛又抽口煙，忽然問：「所以，謙的魅力……你知道的，是真的讓你著迷了，對嗎？」
伊莉莎白看著他，過了一會兒，忽然笑起來，「爸爸，你在想什麼？還有媽媽？你們在想什麼？你們以為我會成為謙眾多情人中的一個嗎？」
詹姆斯聳聳肩膀，「我不知道，不過你媽媽好像確實有這方面的擔心。」
伊莉莎白下意識地翻了個白眼，「爸爸！」
她搖頭，「我不是媽媽，我沒有那麼痴迷藝術家。我也不是中國女人，我沒有那麼……順從。我是一隻野生的豹子！母豹子！謙馴服不了我！」
詹姆斯·麥卡洛聳聳肩，一臉的悲觀，「或許吧！」
等伊莉莎白起身回房間裡去了，詹姆斯·麥卡洛抽了口煙，徐徐撥出，道：「母豹子，野生的豹子……也是貓科？」
「哦……f！一隻貓，這個比喻真是不好！」
……
一起吃過午飯，伊莉莎白跟爸爸媽媽打過招呼，拿起自己的揹包要回樓上自己的房間，卻被詹姆斯·麥卡洛叫住，「據說謙的新電影，就是你參與的那一部，馬上要上映了，對嗎？我猜，你一定很樂意於邀請爸爸媽媽陪你一起去看電影？」
「哦，不，爸爸，你知道的，我還欠了好多債務呢！而且