倫鰨��涎葜�螅�拐庾�窬駁拇笱С嵌偈蔽��┤唬�械耐瞥綾鋼粒�械耐醇優昊鰲Ａ磧行┚繾骷乙步艚舾�希�釹琢瞬簧僭諦濾汲庇跋煜灤闖傻木綾盡７評�昭勱鞝罌��謁�吹降囊幌盜芯繾髦校�死嗟淖鋃癖┞段摶擰Ｔ詿酥�埃��勾遊純垂�熬紓ㄓ惺焙潁�恍┛閃�桶偷難不鼐繽乓怖床祭晨慫固┎�拇寤嵋樘�莩觶��悄俏喚糖�潦σ輝虯�謐約旱鬧耙擔��蛉銜�聰酚惺Х繆牛��源硬豢鍁�鶘土常���晃杼ㄉ先宋鐧南才�Ю稚釕釵��×恕Ｋ�蛔囈�乒獍檔�孽拷判∠飯藎�透械叫南也��Ｃ歡嗑茫�評�斬閱切【繽諾奶厴�蚜巳韁剛啤Ｖ灰�匆幌卵菰苯巧�姆峙汕榭觶�湍芰⒖趟黨鼉韁腥宋鐧男願裉卣鰨徊還�獠⒉揮跋旆評�盞男酥隆Ｔ謁�蠢矗�肪縭欽媸瞪�睿�鞘且恢忠跎��純嗟鈉婀稚�睿�心信��及炎約耗諦牡男澳畋┞對諼耷櫚念ヮャ�諛恐�攏烘�玫娜菝舶訊槁淶牧榛臧�亓似鵠矗瘓�郵緡�玫灤械弊餮謔緯蠖褚�降拿婢擼煌接釁潯淼那空哂捎謐隕淼娜醯愣�鸞パ菸��髂譎螅懷鮮抵�講⒉懷鮮擔桓囈嘀�蒼�塹錘盡⒁�鰲Ｄ慊秀敝蒙磧謖庋�桓齜考洌呵耙灰梗�嗣竊謖舛�菥蒲繢鄭�宄浚�盎�形創蚩��掌�胱遣豢埃�撇醒壇攏��湯牆澹�浩�蘋乖諫亮痢Ｌㄏ旅揮興�實男ι��煉嘁倉皇嵌閱切┪本�踴蟶倒系扒孕�幹�樟耍壕韁腥俗暈冶戇資彼�褂玫牟腥萄源剩�路鶚竊諦咄唇槐浦�掠泊有目怖錛煩隼吹摹！�
菲利普完全被這人間的罪惡淵藪迷住了。他似乎是按另一種方式重新審視著世界，對於眼前的這個世界他也渴望瞭解透徹。演出結束後，菲利普同海沃德一道去小酒店，坐在又明亮又暖和的店堂裡，吃一客三明治，喝一杯啤酒。他們周圍，三五成群的學生談笑風生。闔家光臨酒店的也不少，父母，兩三個兒子，還有一個女兒。有時，女兒說了句刺耳的俏皮話，做父親的就往椅背上一靠，仰面大笑，笑得還真歡哩。氣氛極其親切、純真，好一幅天倫之樂圖。但是，對於這一切，菲利普卻視而不見。他還在回味著剛才在劇院裡見到的那一幕幕。
〃你不認為這就是生活嗎，呢？〃他激動地說。〃你知道，我不會再在這兒長呆下去。我要去倫敦，開始過真正的生活。我要見見世面。老是在為生活作準備，真使人發膩：我要嚐嚐生活的滋味。〃
有時候，海沃德讓菲利普獨個兒回公寓。他從不針對菲利普心急火燎的提問作出確切回答，而是無所用心地嘻嘻傻笑一聲，轉彎抹角地談起。某一件風流韻事。他還引用一些歲塞蒂的詩句。有次甚至給菲利普看了一首十四行詩。詩中熱情洋溢，詞藻華麗，充滿了悲惋悽愴的情調、全部詩情為一個名叫特魯德的少女而發。海沃德把自己的骯髒、庸俗的無礦豔遇〃，抹上一層光澤照人的詩意，還認為自己的詩筆頗得伯裡克理斯和菲狄亞斯的幾分遺風，因為他在描述自己所追求的意中人時特意選用了〃hetaira〃這樣一個詞而不屑從英語所提供的那些直截了當、比較貼切的字眼中挑選一個。日大，菲利普受著好奇心的驅使，曾特地去古橋附近的小街上走了一遭。街上有幾幢整潔的、裝有綠色百葉窗的白房子，據海沃德說，特魯德小姐就住在那兒。但是，打門裡走出來的那些女人，個個塗脂抹粉，臉帶凶相，粗聲粗氣地同他打招呼，不能不叫他心驚肉跳。她們還伸出雙粗壯的手來想把菲利普攔住，嚇得他拔腿就溜。他特別渴望增加閱歷，覺得自己幼稚可笑，因為自己到了這般年紀，還沒有領略過所有小說作品無不渲染的那種所謂〃人生最重要的東西〃；不幸的是，他天生具有那種洞察事物本來面目的能力，出現在他面前的現實，同他夢境中的理想，其差別之大，有如天壤。
他不懂得在人生的旅途上，非得越過一大片乾旱貧瘠、地形險惡的荒野，才能跨入活生生的現實世界。所謂〃青春多幸福