：“menu？！”起碼把餐牌給她拿來呀。
那男人繼續英文……
南音努力聽，仔細聽……還是聽不懂。
旁邊走過來另一個男人，年輕人，中國人的長相，南音立刻心喜，說道：“我要一瓶礦泉水，謝謝。”
那男人沒動，看了看第一個男人，第一個男人依舊面無表情，很戲劇化的場面出現了，這“中國人”也看著南音，說了一串……竟然是粵語。
南音向後一閃，“廣東話！——你不會說國語？”
那男人聽半懂，搖頭。
南音只能判斷出語種，可是不會說，她伸出手，試圖用手勢解釋，“我實在滑不動了，我就在這坐一小會，”她用手掌對手掌，比出一小段距離，“如果你能聽懂，我想買支水。”
那男人面無表情，目光茫然。
“sir——”霍許旁邊的人彎腰，黑人，個頭有一米九，這地方他們今天不營業，顯然那女孩沒發現。而他們的人，都很有禮貌，說話是委婉含蓄地，“小姐，這裡您不方便坐。”“小姐，很抱歉這裡暫時不方便招待您……”那女孩一味回中文。
霍許抬了抬手，低聲吩咐了一句，那黑人走了過去。
南音正和那倆人大眼瞪小眼，又來一個，還是黑人，老外，她頓時驚訝，說道：“這餐廳好奇怪，侍應一次來三個。”
那黑人用國語說：“小姐，有什麼可以幫到您？”
這可活見鬼了！南音差點石化，中國人不會中文，反倒來個老外會，“你會說中文？”她好早聽人說過有老外中文說的很好，完全沒想到這裡會遇上，還是個活的，她驚喜了一秒之後，連忙一本正經地點單：“我想要瓶水。”
然後那黑人對旁邊的“中國人”說起來，南音瞪大眼，他竟然只是來充當翻譯器的嗎？
隔著幾桌，勞倫斯忍不住笑起來，對霍許說：“你們中國人真逗，互相說話還要找翻譯。”那女孩不懂英文，他說話也不顧及。
裡面有人拿了水出來，侍應恭敬地擰開瓶子，有女侍應跟在旁邊，用托盤託著玻璃杯，南音這時才發現，這間餐廳桌上都沒擺刀叉……
“等等！”她看了看周圍，散著的人，各個西裝筆挺，餐廳外飄著白紗，高檔的一塌糊塗……最後，她看向那邊的那個黑人，他剛剛充當了一下翻譯就離開了，現在站在不遠處，那邊桌上坐著兩個男人。
那黑人看她望著自己，又走了過來，“小姐——還有什麼需要幫忙的？”
“那個——”南音試探問道，“這餐廳是不是……不對外營業？”
那人條件反射看了下遠處的人，老闆背對著自己，他也收不到指令，但還是點了點頭，“是的，這餐廳我們包下了。”
南音連忙看向那侍應，瓶子已經開了，她看著那瓶子，窄細的瓶子，綠色，是阿顯那天喝的那種礦泉水，她暗暗鬆了口氣，這水她知道，超市好像是兩磅多，放在餐館，也最多是翻倍的價格。想到這裡，她連忙掏出兜裡的錢，放在旁邊的桌上，“對不起，我剛太累所以沒發現這裡不能坐，那水開了，當我買了好嗎？”
那黑人垂眼，看著桌上的錢，一時反應不過來。
那女孩已經轉身走了，走的時候還沒忘拿走了自己的水，海風清爽，桌上的錢輕飄起來，他伸手一抓，大手抓住了那錢。
看那纖細的身影越滑越遠，他轉身，發現勞倫斯嘴角帶笑，看著他說：“馬克，你竟然還能收小費？”
勞倫斯不懂中文，以為那女孩給自己的小費嗎？
他低頭對自己老闆說：“這是她留下的買水錢，我竟然不知道是不是應該給她找零？”
他老闆抬頭看著他，忽然很有興趣，回頭望去，看到很遠的地方，