質的稱絡。裂綹分為原生裂綹，即與原石同時生成。後期裂綹，即成巖後生成的。原生裂綹有些已被後期熱液活動修復，有些其內充填了後期礦物。後期裂綹大多肉眼明顯可見，對翡翠原石整體性破壞很大。裂綹可分大裂綹、小綹、井字綹、細綹等。有些裂綹會把綠色條帶切斷，錯位。有些綠色條帶本身就是裂綹，後被綠色充填了的。要根據裂綹的分佈頻率估計做什麼來估價。在原石上那些低凹部分就是裂綹存在的部位。
十四、什麼是翡翠的白棉？
白棉是指翡翠內部見有斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。白色礦物的主要成分為納長石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態包體組成。是翡翠內的雜質物，嚴重影響翡翠的質量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。還有綠與綠之間的白棉。也可能是硬玉本身，這屬於綠色分佈不均勻而造成的。十五、什麼是翡翠的皮？
絕大多數翡翠原料均有皮，特級翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原料在搬運過程中的風化作用而形成。皮的顏色有，黑、灰、黃、褐、淺黃、白等色，皮的顏色的形成是兩種地質作用的綜合，即由翡翠外部氧化作用使鐵的氫氧化物滲透到翡翠皮面的細小微裂隙中，再與表皮下正在氧化的雜質元素相互作用的結果。根據皮的顏色、緻密程度、光潤度、凸凹度大致可估計出翡翠原料內部的色彩、水頭好壞、地的好壞、種的老嫩及裂結的多少。如皮上表現緻密細潤，通常顯示其內部透明度好雜質少，皮表面表現為不明顯之苔狀物，常反映顯示其內可能有綠，皮面凸凹不平粗糙者，顯示其內裂維多，質地疏鬆、水差。再如翡翠皮上顏色變化大，且有黑癬之類的條帶斑塊者，就應注意有綠出現的可能。黑皮烏砂含鐵等雜質很多，即使其內有綠，絕大多數為偏藍的綠。黃白沙皮上水後有手感細沙脫落者、一般水頭足。褐色皮稱之黃鱔皮，一般種很老，若皮細嫩並見苔辭狀及黑色條帶蓋其內水好可能有高翠。翡翠的皮學問很多，要綜合判斷估計其內情況。
十六、什麼是翡翠的翠性？
翠性也稱〃蒼蠅翅〃。是翡翠的特有標誌。是指組成翡翠的礦物晶面及解理面在翠面的片狀閃光。當組成翡翠的礦物顆粒粗大時，特別明顯。這就是翡翠的〃翠性〃。若翡翠的礦物顆粒顯微粒狀時，少見“翠性”，這是因為雙晶面及解理太小所致。如玻璃地的翡翠肉眼難見“翠性”。
十七、“八三玉”翡翠
1983年在緬甸北部發現一種新型別的翡翠玉類，由於特殊的地質環境，物理、化學特性的差異，飾品的特殊觀感性，定名為八三玉。
民間也有稱為“巴山玉”、“爬山玉”，也有的稱為“硬鈉玉”、“鈉長硬玉”，在“種”的分類上，也有將其列為“八三玉種”。
八三玉的岩石學名稱為“蝕變硬玉巖”。具半自形―他形粒狀變晶結構、纖維狀變晶結構，條帶構造、碎裂構造、裂斑構造、糜稜構造、角礫構造。硬玉礦物受擠壓、變形、波狀消光及硬玉的再結晶現象十分明顯。硬玉礦物結晶粒度一般在1mm以上，最大的實測達4mm，壓碎、糜稜化後的硬玉礦物結晶粒度一般在001mm以上。
八三玉的結構、構造、礦物特徵，綜合反映了蝕變硬玉巖是受到了強烈地質應力作用的結果，因此八三玉的顯微裂隙、微裂隙及晶粒間的晶間隙都十分發育，硬玉解理在變形過程中呈張性裂開也十分普遍。
八三玉料的原始透明度與晶粒大小，裂隙發育程度，蝕變等因素有關，晶粒大、裂隙少、蝕變弱則透，一般不透明―微透狀，最佳化處理過的八三玉呈半透明狀。
八三玉的顏色以乳白、灰白、淺綠為底色，底色中常嵌布著綠、暗綠、墨綠色雲朵狀、浸染狀、脈團塊色斑，尤如飄花。