每月隨便翻譯個兩三篇送去，房租與生活費就有了，若是翻譯得再多些，還能餘下不少積攢起來。
陶湘奮勉，幾乎承包了館內的外文板塊，月月十篇打底。
也正因此，她先前隨身攜帶來的那些金銀細軟不光沒有少，時至今日還多出很多。
陶湘將書桌上的書紙都收拾進抽屜裡，準備等自己外出回來後，再拿出來繼續翻譯。
一想到等下要出門去乾的正事，她不禁往窗外張望了幾眼，索性關上陽臺上的門，還把窗簾也拉上了。
失去明亮光線的屋子一下子變暗起來，但還不至於看不清東西。
陶湘無聲地從床底的行囊中拖出一隻沉甸甸的木匣子，開啟一看，裡頭裝滿了幣值不一的綠鈔，正是她最近兩三個月的翻譯所得。
這些年尤其是近來，法幣因大量發行而急劇貶值，已經沒有人再會買它的帳，而是轉頭流通起其他諸如美元英鎊等外幣，連同使館順應時事下發的酬勞幣種也是如此。
陶湘花不完，只好都藏在匣盒裡。
然而每日的匯率一跌再跌，她這些錢便時時刻刻在縮水，怎麼看都沒有金銀等硬通貨來得實在。
木匣裡厚厚的紙幣很快被盡數取出，露出底下一塊塊大小不一的金餅銀幣。
它們都是早先由多餘的翻譯稿費兌換而來，積少成多分外顯眼，足足佔滿半個匣盒，瞧起來喜人極了。
陶湘掃視了下，沒過多關注這些先前數次從銀行和金鋪兌換回來的金銀塊，在確認數量沒少以後，她很快又將匣子合上蓋，重新放回到床底下，轉頭理起手中的紙鈔來。
這些錢幣中多數為美鈔，少數是其他外幣，雖說在市面上還算受歡迎，但怎麼也不敵黃金搶手。
陶湘留下了幾張大額美元塞在鋪蓋下，等著月末付下一季房租，其餘的則盡數放進手包暗層中，準備去縣裡的金鋪換成金銀。
她很少外出露臉，一日三餐都由房東家的幫傭按時送上門，至於飯費則包含在高昂的房費裡。
因而當提著包的陶湘剛沿房門口的狹窄樓梯下到樓底，就被瞧見她的房東劉太太熱絡地叫住了。
對方散著一頭捲髮，搖著扇子站在公用灶間的門口，正盯著自家幫傭劉嬸在灶臺上烹製熱粥薄餅。
她一見到陶湘，面上頓時換上一副笑臉：「陶小姐，早點馬上就好了呀，怎麼你要出去啊？」
無怪乎劉太太這般熱情，至少比起棧樓中其他三戶租客，從不拖欠房租還每季足額給付的陶湘稱得上是個好房西。
更別提她生得漂亮，還做著公使館翻譯這一如此體面的工作。
「是啊，劉太太。」戴著寬帽的陶湘駐足原地，笑著同房東太太微微頷首，露出半張未被帽邊遮掩的白皙小臉。
她打了聲招呼：「剛想跟您說，我得去趟公使館，順道去買些蠟燭，早飯就不跟你們吃了，您讓劉嬸不用做我那份。」
近來鄉下總是停電，儲備照明的蠟燭和煤油燈越用越少，急需補充。
劉太太對此見怪不怪，畢竟她前兩天也剛遣劉嬸去外頭的雜貨鋪採買過，只是如今物價水漲船高，流水般付出去的那些錢票直割得她肉疼。
不過聽說幫使館做翻譯賺得的銀錢可不少，想必對於陶湘來說不算什麼。
房東太太雖這樣想，但說出口的話卻依舊體貼好聽：「那快去吧，趁現在日頭不高，也能早去早回，等下日頭起來可就曬了……」
陶湘面露淺笑，又向灶間裡因提及自己而看過來的劉嬸點了點頭，這才抬手將帽簷往下壓了壓，轉身走去大門外叫車。
寓棧的地理位置極好，出門就是熙熙攘攘的大街，這年頭討生活不容易，哪怕時間尚早，也已有不少黃