口氣說,“喂,先生!您用軍人的榮譽和紳士的信用向我許諾過的,我希望您不至於言而無信吧。”
“您呢,夫人,”達達尼昂尷尬地說,“您也向我許諾過……”
“請挽住我的胳膊,夫人,”外國人說,“我們繼續走路。”
可是,達達尼昂被所發生的一切搞得驚愕,沮喪,懵懵懂懂,他雙手抱拳,挺立在那位火槍手和波那瑟太太面前。
那位火槍手搶前兩步,用手推開達達尼昂。
達達尼昂往後一躍,劍已出鞘。
與此同時,陌生人也閃電般拔劍在手。
“看在上天份上,大人!”波那瑟太太叫著衝到兩個好鬥者之間,兩手抓住雙方的劍。
“大人!”達達尼昂猛醒過來,大叫道,“大人!對不起,先生,您莫非是……”
“白金漢公爵大人,”波那瑟太太低聲說道,“現在您可能叫我們大家都完蛋啦。”
“大人,夫人,對不起,一百個對不起。因為我愛她,大人,我起了嫉妒心,您知道什麼叫做愛。大人,寬恕我吧,請告訴我怎樣才能用性命感謝您的大恩大德。”
“您是一位正直的青年,”白金漢說著向達達尼昂伸過一隻手,達達尼昂畢恭畢敬地握住,“您表示願為我效勞,我願意接受,請離二十步遠跟在我們後面,一直把我們送到羅浮宮;
如果有人盯我們的梢,就收拾了他!”
達達尼昂將出鞘的劍夾在腋下,讓波那瑟太太和公爵先行二十步,跟在他們後面,準備不折不扣地執行查理一世這位高貴、瀟灑的宰相的訓示。
幸運的是,這位年輕的效忠者,沒有任何機會向公爵表示他的忠誠;少婦和那位風度翩翩的火槍手沒有遇到任何麻煩,就從梯子街的小門進了羅浮宮。
達達尼昂立刻趕到松球酒家,見波託斯和阿拉米斯已在等他。
他沒有過多地解釋約他們出來的原因,只是對他們說,有件事他原以為要他們介入才能辦成,現在他一個人就了結了。
故事講到這裡,我們暫讓這三位朋友返回各自的寓所,而循著羅浮宮裡的曲徑迴廊,去追蹤白金漢公爵及其嚮導吧。
全書 第十二章 白金漢公爵喬治·維利爾斯
波那瑟太太和公爵沒有遇到什麼麻煩就進了羅浮宮。波那瑟太太宮裡人都知道她是王后的下人;公爵穿著特雷維爾火槍隊的隊服,而前面已經交代過,這天晚上特雷維爾在宮裡守衛。此外,熱爾曼也是為王后效力的,如果發生什麼意外,就指責波那瑟太太把自己的情人帶進了羅浮宮,事情就到此止步;波那瑟太太背上罪名,固然名譽掃地,不過在這個世界上,小小一個服飾用品店老闆娘的名譽,算得了什麼?
一踏進內院,公爵和少婦沿著牆根約莫走二十五步。走完這段距離,波那瑟太太推開一扇供僕役出入的門。這扇小門白天開著,夜裡一般是關上的。門推開之後,兩個人邁進門檻,四周一片漆黑,但是,羅浮宮這一部分迴環曲折的路徑,是專供僕役通行的,波那瑟太太瞭如指掌。她關上身後的門,拉住公爵的手,摸索著走幾步,抓住一段欄杆,用腳碰到一級臺階,便登上一架樓梯。公爵數了,他們一共上了兩層樓。然後波那瑟太太往右一拐,順著一條長長的走廊,又下一層樓,再走幾步,把鑰匙插進一個鎖孔,開啟一扇門,把公爵推進一個房間。裡面只亮著一盞守夜小燈。少婦說道:“請待在這裡吧,公爵大人,馬上就會有人來的。”說罷,她從進來的門退出去,將門鎖上,於是公爵就完全像一名囚犯了。
不過應該說,公爵雖然一個人待著,卻壓根兒沒有感到害怕;他的性格的一個突出方面,就是尋求冒險和富有傳奇色彩的愛情。他勇敢膽大,敢闖敢幹,已經不是頭一回冒著生命