從酒吧回來，哈里斯就像一隻鵪鶉一樣，躲在學校再也不敢外出了。
雖然在學校裡面待著很是無趣，也很無聊。
對習慣了每天去酒吧浪蕩的哈里斯來說，簡直就是一種折磨。
不過相比自己的“性福”，還是小命更重要，哈里斯也只好老老實實的呆在學校裡面，開始了修身養性。
有一句話說的很對，一個人的習慣是很難改變的，就像狗改不了吃屎一樣。
哈里斯在學校貓了幾天後，又開始蠢蠢欲動，想要出去浪了。
不過他很聰明，知道黑手黨的人在找他，不敢一個人出去浪，便舔著臉要拉著譚震一起去。
“不去！”譚震冷冷的拒絕了他。
上次被哈里斯陰了一次，讓他心裡很不爽，這次他是再也不會上當了。
“麥克，你老是呆在學校，沒有酒喝，沒有馬子泡，你不覺得這樣的生活很無趣嗎？”
哈里斯鼓動著三寸不爛之舌，試圖說服譚震跟他一起出去。
譚震揚了揚手中的書本，說道：“我是來這裡讀書的，不是來這裡喝酒泡妞的”。
哈里斯最終還是沒能說服譚震，怏怏的從宿舍出去了。
譚震沒有理他，只要哈里斯不出學校，他就是安全的。
借黑手黨一個膽子，他們也不敢跑到哥大來撒野。
至於哈里斯，如果他管不住自己小弟，硬是要出去浪的話，那譚震也是愛莫能助了。
哈里斯已經是成年人了，他要為自己的行為負責。
在生與死的考驗面前，最終哈里斯還是抑制了自己的慾望，乖乖的呆在了校園。
不能出去浪的日子，哈里斯就像一條死魚，了無生趣，每天除了上課，就是回到宿舍睡覺。
不過很快，哈里斯就高興了起來，因為他從電視裡面看到了一個令他振奮的訊息。
黑手黨被政府給搗毀了，一眾黑手黨頭目落入法網，一夜之間，這個紐約最龐大的黑社會組織便分崩離析。
這也預示著，昔日橫行紐約的黑手黨，終於完蛋了！
哈里斯就像打了雞血一樣，恢復了昔日的神采，他又開始出去浪了！
而譚震還是跟往常一樣，不是去上課就是去學校的圖書館看書，有了索菲亞的陪伴，日子過得是愜意而又悠閒。
不過很快，一封來自國內的電報打斷了他平靜的生活。
這封電報是華夏駐紐約總領館的一個工作人員送過來的，上面只有寥寥的幾個字：“爺病重，速歸！”
這噩耗就像一塊沉重的石頭，壓在譚震的心底，讓他喘不過氣來。
他第一次感到自己是那麼的彷徨和無助，爺爺那張佈滿滄桑的臉不時浮現在眼前。
他拿著電報去學校請了假，又訂了回國的機票。
在一個冬日的早晨，他登上了回國的飛機。
那個時候南湖還沒有直飛米國的航班，譚震要先坐飛機到滬市，再坐飛機到南湖，最後再坐火車到程市，再坐大巴車回到宜城，整個行程需要好幾天。
雖然歸心似箭，但是等譚震回到宜城的時候，已經是三天以後的事情了。
很遺憾，由於山海相隔，他未能在爺爺臨終前見上他一面，這也成了他心中永遠的疼。
在小山村的譚氏祠堂裡，在一片白色的素布中，譚震看見了那副裝著爺爺的棺槨。
看著躺在黑色棺槨中那個瘦弱的身軀，譚震再也忍不住內心的悲痛，失聲痛哭起來。
“爺爺，對不起！我應該早點回來的！”
“孩子，不要自責了，你能從萬里之遙的米國回來送別爺爺，你爺爺在九泉之下也該安息了”。