怠慢，使勁地睜著雙眼，不讓上眼皮跟下眼皮打架。馬車一直往前走著，沒有遲疑，只是趕車的人有些遲疑，他不知道要不要幫車裡的姑娘，他更擔心今天幫助了翠兒，明天翠兒的命運更加慘痛。他嘆了一口氣，甩了一下鞭子，馬負痛疾行了一段路程，又慢慢地慢了下來。車伕似乎忘記了鞭策偷懶的馬兒，任隨它拖沓前行。也許是馬兒的減速，顛簸的車子變得平穩；也許是長久地蜷縮在車裡睡覺，全身伸縮不展，翠兒醒了，她把頭探出來往車外看了一眼，卻驚醒了打盹的嫣紅，一把把她拉了回來。翠兒很不高興，生氣地問：“我看一下外面都不行嗎？你究竟要把我帶到哪裡去？”嫣紅冷笑了一聲：“外面有什麼好看的，黑不溜秋的，你又能看到些什麼！你現在在我手裡，你就不要想著逃跑，也不用關心我要帶你到哪裡，到了，你自然就知道了！……”嫣紅因為翠兒的這一探頭把夢給驚掉了，嘴裡不停地嘟噥著，趕車的漢子實在聽不下去了，吼道：“你的話怎麼就這麼多了，就像一隻抱雞婆，咯咯地叫個不停，你不嫌煩，我都嫌煩，快閉上你那雙嘴，沒人說你是啞巴！”這下可惹著嫣紅了，她大罵起來：“你嫌煩，就扯一撮驢毛把耳朵堵上。有你說話的份嗎？牛圈裡伸出馬嘴來了，才怪呢！……”
沒有了逃跑的機會，翠兒只好靠在車轅上睡覺；而車伕，因為擔心一家老小的安危，再有天大的同情心，他也不敢幫助翠兒從嫣紅的手裡逃走。也許這就是嫣紅的厲害之處，也是她敢獨自帶著翠兒到A城的原因。
第五十七章 落入青樓
也許是夜深沉了，老鴇大概也睡著了，夥計去叫了半天，人都還沒有到。祝二乾脆就和嫣紅拉起了家常，嫣紅也從拉家常裡知道了她離開萬花樓後，萬花樓的變故；祝二也從嫣紅那裡知道，身邊的姑娘叫翠兒，不是本地人氏，是嫣紅強把她拉來的。不過，那祝二也知道，窯子裡有窯子裡的規矩，嫣紅雖然是萬花樓趕出去的過時姑娘，但她能找到一個年輕貌美的姑娘來接替自己，萬花樓是不能拒絕她的，萬花樓就要負責給她養老送終。那夥計回來的時候，祝二和嫣紅都從對方口中得知各自需要的資訊，同時，翠兒也得以坐下來休息片刻。“媽媽已經起床了，李掌櫃的也在，馬上就過來。”那夥計一邊走一邊打著哈欠說。“還要等好久，我可是一晚上沒睡，從麗江過來也有一段路程，那馬車又走走停停的，累死了！”嫣紅累了，發出了抱怨。“你還有怨氣，我們還有怨氣呢？人家睡覺，我們守門，有錢人抱著美人睡，沒錢的，老實的抱著老婆睡，我們呢，抱著這門檻沒得睡！你是一晚上沒睡，我們是隔三差五地沒得睡。你沒睡，那是你要來，我們沒得睡，我們要掙錢養家。好了，你就不要再抱怨了，回頭讓媽媽聽見了，修理你不說，你回不回得來還要打一個問號。”祝二調和說。嫣紅聽祝二這般說，知道萬花樓的媽媽有了李山園做後臺，做事也不含糊，不禁把自己的的茬口嘴閉了起來，只想等著媽媽來了，把翠兒往她面前一推，在把自己的條件一擺，兩邊一完事，找間背靜的地兒睡上了一天一夜的，管她翠兒是死是活的，人就交給媽媽了，能不能套上籠子，就要看媽媽的手段了。
第五十八章 翠兒烈鬥老鴇入黑屋
翠兒靦腆地低著頭，從眼角處偷偷地觀察著這個青春不在，卻又要武裝起自己，冒充漂亮的老女人。這個老女人，除了身材比嫣紅修長，臉蛋瘦削一點外，厚厚的胭脂下，鬆弛的皮肉上，冒出了許多一塊一塊地黑色斑點，她明顯地老了，卻又要裝出自己很年輕的樣子。
“叫什麼名字？”老鴇似乎在問嫣紅，又好象在問翠兒。當然，翠兒是不會主動回答的，只有那討好老鴇的嫣紅回答了。“她呀，叫翠兒。”嫣紅回答完畢，站在一旁，等待著老鴇最後的定奪，而那老鴇，自己也沒有定奪的意思，那祝二在嫣