人！我想她是每一趟火車都去接的！”
“我答應了，因為我不明白那都是幹什麼的。”霍尼承認。
大夫和他的太太都對她的無知感到有點驚訝。
“唔，當然了，你一直給關在鄉下，所以不懂，〃米德太太為她辯解。〃我們給不同的醫院分別組織了看護會，分班輪流每天去進行護理。我們看護傷病員，幫助大夫，做繃帶和衣服，等到他們可以出院時便把他們帶到家裡來調養，直到他們能返回部隊去為止。同時我們照顧傷員家屬中那些窮困戶——有的還不光是窮困而已。米德大夫是在公立醫院工作，我的看護會也在那裡，人人都誇他了不起，而且——”“行了，行了，米德太太，〃大夫得意地說，〃別在人跟前給我吹噓了。我做的事還很不夠呢，你又不讓我上軍隊裡去。”“不讓！”她憤怒地嚷道：“我？你很清楚，明明是市裡不讓你去。怎麼，思嘉，人們聽說他想到弗吉尼亞去當軍醫時，全城的人都簽上名上書請求他留在這裡呢。當然，這個城市沒有你是不行的。”“行了，行了，米德太太，〃大夫再次說，分明是給誇得樂滋滋的了。〃也許，有一個孩子在前線，暫時也就夠了吧。”“而且我明年也要去了！〃小菲爾興奮地嚷著，跳著。“去當鼓手。我正在學打鼓呢。你們要不要聽聽？我現在就去把鼓拿來。”“不，現在不要，〃米德太太說，一面把他拉得更靠近一些，臉色頓時顯得很緊張。〃明年還不行，乖乖，也許後年吧。”“可那時戰爭就結束了！”他急躁地嚷道，一面勁要掙脫母親的手。“而且你答應了的！”做父母在他頭上頂上交換眼色，給斯佳麗和霍尼看見了。大夫的大兒子達西&；#8226；米德已經在弗吉尼亞前線，他們身邊只有這個小的了。
彼得大叔清了清嗓子。
“我出門時佩蒂小姐正在不舒服，要是我不早些回到家裡，她會暈過去的。”
“再見。我今天下午就過去看你們。〃米德太太大聲說。〃你替我告訴佩蒂，要是你不上我的看護會來，她會更不舒服！〃馬車在那泥濘的道路上連溜帶滑地向前駛去，房子來愈來愈稀疏，斯佳麗探身向外看見了佩蒂帕特小姐的紅磚石瓦的住宅。這幾乎是城市西邊最未的一所房子。再過去便是桃樹街，它越來越窄地在大樹底下蜿蜒向前，漸漸消失在寂靜的密林之中。佩蒂小姐住宅門前那道乾淨的木板圍牆新近漆成了白色，它圍著的那個小院子裡星星點點閃爍著花時末了殘餘的黃水仙。門前臺階上站著兩位穿黑色衣裳的婦女。後面是一個肥胖的黃面板女人，她的兩隻手籠在圍裙底下，一口雪白的牙齒咧嘴微笑而露在外面。矮胖的佩蒂帕特小姐興奮地不斷挪動著那雙小巧的腳，一隻手壓在豐滿的胸脯上，想使一顆微跳的心平靜下來。
斯佳麗看見梅荔站在她身旁，身穿喪服的她顯得更加瘦小，滿頭烏黑鬈髮壓得服服貼貼，梳成少婦的髮式，一張雞心臉上流露著表示歡迎和愉快的可愛的微笑。
第四十二章 生活在亞特蘭大（修）
更新時間2008…5…1 17：23：10 字數：3021
一個南方人只要打點起行李到20英里外去做客，這一住就不會少於一個月，往往比這還要長得多。南方人做客就跟當主人一樣熱情，親戚來過聖誕節，一直住到第二年的七月也是常事。新婚夫婦蜜月旅行，如果碰到一個合意的人家住下，常常住到第二個孩子出世才走。常常有上了年紀的姑媽姑夫星期天來吃飯，結果卻住下來，直到幾年後入土為安。客人來住是不成問題的，房子寬敞，僕人眾多，土地物產豐富，不過多添幾張口，算不了什麼。不分年齡性別，人人都出外作客，度蜜月的新