;現在讓我們做點正事，請你抬起頭，然後禮貌地告訴這個已經睡眼惺忪盯著我們看了很久的&l;富態夫人&r;，口令是&l;戈德里克的瘋帽子&r;。&rdo;
斯科皮：&ldo;……&rdo;
斯科皮沒說話，有那麼一會兒他以為德拉科只是在跟他開玩笑‐‐但是令人驚訝的是，當鉑金貴族話語一落，他就立刻聽見了那副畫像裡，趴在畫框邊緣昏昏欲睡的胖婦人用無精打採的聲音說：&ldo;雖然不知道你們大半夜到格蘭芬多休息室要做什麼，但是口令正確。&rdo;
她話語剛落，那整幅巨大的畫框就像是被貴婦進行屈膝禮時微微撩起的裙擺似的歪斜向一邊，露出了畫框之後的那一條黑黢黢的通道‐‐而這條通道的盡頭，顯然通往格蘭芬多公共休息室。
斯科皮：&ldo;……………………&rdo;
在斯科皮的瞪視下，馬爾福少爺卻非常淡定地整理了下自己的厚斗篷，將尖細蒼白的下顎完全藏在了高高的領子裡，含糊地說：&ldo;走吧。&rdo;
這一次德拉科走在了前面。
而斯科皮因為一時間過於震驚而落在了後面。
格蘭芬多通往公共休息室的隧道比斯萊特林更窄更矮，而作為斯萊特林，斯科皮意識到自己大概永遠也不可能知道每天都必須要用&ldo;爬&rdo;的方式回到公共休息室的格蘭芬多們作何感想，而眼下，這樣的情況就意味著，他只有在德拉科一邊抱怨一邊彎著腰慢慢往前爬的時候抓緊時間問他想要問的問題……
&ldo;‐‐我怎麼不知道你居然知道格蘭芬多的公共休息室口令？&rdo;
&ldo;……你也不怕咬了自己的舌頭？&rdo;
&ldo;‐‐噢，我是說，你怎麼知道格蘭芬多公共休息室的口令？&rdo;
&ldo;……因為格蘭芬多有一個學生的名字叫納威隆巴頓，一個上一年級的時候還需要自己的奶奶把記憶球寄來學校的&l;天才&r;‐‐注意，這句話的嘲笑關鍵詞有三個，&l;奶奶&r;、&l;一年級&r;以及&l;記憶球&r;。&rdo;
&ldo;所以呢？&rdo;斯科皮反問。
德拉科衝著誰也看不見的角落露出一個假笑：&ldo;所以，當他在魔藥課上背誦透過口令的時候，那動靜大得讓人懷疑他其實是在變相邀請我們來做客。&rdo;
當德拉科大方地將困惑斯科皮的問題回答完畢時，他們終於站在了格蘭芬多公共休息室的地毯上‐‐當然是紅色與金色為主色調的地毯，斯科皮注意看了看四周，然後驚訝地發現自己並沒有發現類似於&ldo;級長寢室&rdo;這樣的東西‐‐而這個時候，就好像已經猜到了斯科皮的想法似的，站在他身邊的鉑金貴族抬起手將自己因為剛剛沐浴完畢沒有打上髮膠、此時正柔軟垂落下來鉑金色額發整理了下，淡淡道：&ldo;歡呼吧，整個霍格沃茨，只有崇尚特權階級的斯萊特林設有級長寢室。&rdo;
這話從別人的嘴巴里說出來搞不好會讓人覺得他是在罵人。
但是德拉科這麼說的時候，那語氣聽上去大概真的只是稱述句而已‐‐他並不覺得崇尚特權階級有什麼不對，就好像