慷慨答應的額外小費，如果我沒記錯的話，好像是六十枚銀幣。”
“那是給船員的。”凱特琳提醒他。
“噢，那當然，”莫里歐道，“不過還是我先幫他們保管，等咱們回到泰洛西再分配好了。這可是為他們妻小著想啊，想想看，若是現在就給他們，夫人，他們肯定會賭個精光或拿去買一夜之歡呀。”
“花花錢也無可厚非，”羅德利克爵士插話，“因為凜冬將至。”
“人應該為自己的行為負責。”凱特琳說，“這是他們辛苦掙來的血汗錢，怎麼花我無足置喙。”
“那就照您吩咐，夫人。”莫里歐一邊打躬作揖一邊笑著回答。
為以防萬一，凱特琳把錢當面賞給水手，每人一枚銀鹿，至於幫她搬行李的兩位海員，則額外多加了兩個銅幣。他們把東西搬到莫里歐推薦的旅館，位於維桑尼亞丘陵半腰，據說是鰻魚巷裡的老字號。老闆娘是個壞脾氣的老婦，先是滿腹狐疑地上下打量他們倆，又把凱特琳付的錢幣用牙齒咬了又咬，大概在審是不是真的。雖然如此，房間倒是挺寬敞，通風也好，而且莫里歐說她煮的魚湯七國上下無人能及。最棒的是，她完全不過問客人的名姓。
“我想您最好別待在大廳裡，”安頓妥當之後，羅德利克爵士說，“即便在這種地方，還是小心為妙。”他穿了環甲，配上匕首和長劍，外面再套上黑斗篷，拉起兜帽。“我天黑以前把艾倫爵士帶來。”他保證，“夫人，您好好休息。”
凱特琳真的累了。這趟旅途漫長而疲憊，況且她年紀也已不輕。房間的窗戶面向一條屋頂之間的小巷，恰可看到遠方的黑水灣。她目送羅德利克爵士快步走進熙來攘往的街道，消失在人群當中，最後決定順從他的建議。床鋪塞的是稻草並非羽毛，但她還是頭一沾枕便進入夢鄉。
她被砰砰的敲門聲吵醒。
凱特琳立時坐起，窗外，夕陽殘照把君臨的屋頂灑得通紅。她睡得比預期的長。房門再度響起敲門聲，人聲傳進屋內：“以國王之名，開門！”
“等等。”她一邊應聲，一邊趕緊用斗篷裹住自己。那把匕首躺在床邊桌上，她匆忙拾起，然後才開啟厚重木門的門閂。
蜂擁進房的人都穿著都城守衛隊的制服：黑色環甲和金色披風。為首之人一見她手中利刃，便笑道：“夫人，不必如此。我們是特地來護送您進城的。”
“是誰的命令？”她問。
他拿出一條緞帶，凱特琳一看，頓時喉頭一緊。灰蠟上蓋有一隻仿聲鳥。“培提爾，”她說。想不到他動作這麼快，羅德利克爵士肯定出了事。她望著帶頭的守衛，“你知道我是誰？”
“不知道，夫人。”他回答，“小指頭大人只吩咐我們帶您去見他，而且絕不能讓您受到一點委屈。”
凱特琳點點頭：“你去門外等，我換好衣服便來。”
她在水盆裡洗了手，又用乾淨的麻布擦乾。她的手指仍然僵硬而不靈活，好容易才穿上胸衣，在頸間繫好那件褐色的粗布斗篷。小指頭怎麼知道她在這裡？這絕不會是羅德利克爵士說的。他雖然一把年紀，脾氣卻倔得緊，忠心耿耿到頑固的地步。難道他們來得太遲，蘭尼斯特家已經搶先一步抵達了君臨？不可能，倘若真是如此，那麼奈德一定也在，他會親自來接她。這到底是怎麼回事？
她恍然大悟：莫里歐。這該死的泰洛西人知道他們的身份，也知道他們下榻處所。她不僅揣摩他為這則訊息開了多少價。
他們為她備好了馬。動身出發時，街上已經點起了燈，凱特琳左右圍繞著肩披金色披風的守衛，只覺全城的目光都集中在自己身上。當他們抵達紅堡時，鐵閘已經降下，入夜後大門也已緊閉，但城堡的窗戶裡火光搖曳，生氣依舊。守衛們把坐騎留在城牆外，護