掃著地的黑T恤男人見秦羊往這邊走來，友好地對她笑了一下：“細路女，乜你甘早啊，我噶邊仲未開門喔。（意思是：小女孩，你怎麼這麼早？我還沒開始營業呢。）”
“額……”對粵語不太上道的秦羊尷尬了，來香港的這幾個小時裡，跟別人對話時用的都是英語，交流方面的障礙凸顯不出來。現在來到分域街這裡，這些酒吧的老闆大多是些學歷不高的人，不知會不會說英語？應該會吧，現在香港迴歸才5年。
“你唔識聽香港話啊？（你不會聽粵語？）”酒吧老闆愣了一下，又笑了：“我仲以為你係我地本地人天，甘細個就自己出來分域街噶酒吧，好危險噶喔。（我還以為你是我們本地人呢，這麼小就自己一個來分域街的酒吧玩，很危險的哦。）”
“唔，請問您會講英語麼……”這句話秦羊是用英語問的，她徹底敗倒了，完全聽不懂在說啥啊！虧她上一世還煲了那麼多港劇，自以為是粵語一把手，結果連人家酒吧老闆的日常話都聽不懂！
“哦，睇我都唔記得左天。（噢，你看我差點就忘了。）等我掃完這些酒吧就開始營業了，你進去喝一杯？”後面那句是英語，出乎意料的是，酒吧老闆的口語說的還不錯。看來這裡大多數人都會說英語，畢竟在英國殖民期間，英語是他們的母語不是嘛。
“嗯，我第一次來分域街的酒吧，等會兒你得介紹些酒水我啊。”秦羊鬆了口氣，很美式地聳聳肩膀。酒吧老闆掃完地上的紙灰，手上還拿著掃具，就這樣將秦羊迎了進去。
“對了，這裡的人都叫我五哥，你用英語的話，也可以叫我‘Wasson’。”五哥一張很有大哥風範的國字臉上，善意的笑容燦爛如陽光。
“好的，Wasson！”秦羊見人家這麼熱情，心情也不錯。
第十八章 又見陸卓林
） “Franky’s”是一間比較安靜的酒吧。更新最快更全的言情小說盡在混文。hunwen。沒有廣告哦）酒吧空間並不大，裡面的裝修主要以深棕色與暗灰色為主調，看上去低調沉穩，像是飽經了風雨的垂暮老人，又帶著一股莫名的憂愁。
現在8點鐘剛過，酒吧裡只有五哥一個人。五哥將手裡的掃帚拿去店後面的一間小隔間裡放好，便從那邊的通道走進酒吧前面的吧檯裡。
“哦，我還不知道該叫你什麼？”五哥伸手拿了一隻大杯子，想了想又放下來，重新換了一隻小的，手上一邊忙活，一邊說著話。
秦羊注意到他只是問應該叫她什麼，而沒有直接問她的名字。看來來這裡的人大多都用化名，這妞腦袋轉了轉，決定也入鄉隨俗，便說：“既然我們用英語交談，你也叫我‘Hedy’？”
“好的，Hedy。你能喝酒嗎？”五哥往小玻璃杯裡倒了一杯淡黃色的啤酒，推到秦羊面前。
雖然知道他是出於關心才這麼問，但秦羊覺得倒沒什麼必要。進的來這裡還有不會喝酒的？那不是犯賤麼，要不一開始就別來啊……
於是為了證明自己的確會喝酒，秦羊很豪氣地端起玻璃杯一口飲盡。
“再來吧，嘿嘿。”見五哥驚詫的樣子，秦羊心裡得意極了。
五哥響亮的哦了一聲，連忙將之前那隻大杯子換了過來，滿上。
秦羊邊喝著酒，邊跟五哥用英語閒扯著，扯了不過幾分鐘，就有顧客上門了。
“五哥！”來人說的是粵語，秦羊喝酒正在興頭上呢，既然聽不懂，倒也沒有回頭去理會。
五哥的樣子比剛才看秦羊豪飲還要驚訝，他匆匆用抹布擦了擦手，就從吧檯裡轉了出來。
“阿林，你甘快就黎香港啦？阿旋呢，你地無咩事掛？”（依舊翻譯：阿林，你怎麼這麼快就來香港了？阿旋呢，你們