奔回。
寒風習習，已是夜晚了，小女孩從甜蜜的夢中驚醒，眼前一片漆黑，她害怕地哭起來，再沒有母親溫暖的胸脯抱她，再沒有母親柔軟的奶頭喂她了，她哭到聲嘶力竭，終於哭不出聲音，凍餓交加，最後，她僅能發出微弱的呻吟，她的小生命已臨到死的邊緣。
一隻母熊從洞穴裡狂奔出來，它簡直要發瘋了，因為它的小熊剛在昨天走失，顯然地已被獵人捉住，但它仍然不斷尋覓。
它聽見小女孩的哭聲。
它跑過來，仁慈地端詳了一會，伸出舌頭輕輕地舐她的臉，小女孩明亮的眼睛看著它，它愉快地嗚嗚叫了起來，爬上石頭，在她身邊躺下。
小女孩是太小了，她還不知道害怕，她很自然地緊抱著母熊，把嘴張開，亂找了一會奶頭，吮起來，吃了個飽，就在母熊懷裡沉沉睡去。
母熊餵奶到天亮，才起身去獵食物。
黃昏時候，母熊把小女孩銜回洞穴。
洞穴裡別有天地，到處長滿著葡萄和海棠，綠草如茵，花紅如火，巨大的懸崖正對著洞穴進口，把風擋住，洞穴裡氣候溫暖，四季如春。
其他的野熊成群結隊地來探望母熊認領的小東西，它們銜來各式各樣的鮮花水果，作為見面禮物，有些細心的野熊，還用巨掌替小女孩趕蚊子。
小女孩一天一天地，一年一年地長大。
她的身體結實得像鋼鐵，可是細膩得卻像流水，雙臂可以力舉千鈞，看起來卻柔若無骨，暴風、烈雨，和毒烈的太陽，都不能損害她姣好的面貌，反而使她那細嫩的面板，白裡透紅，更顯得美麗絕倫。
她長到七八歲，賓士在山中林間，已健步如飛。
一天，幾個勇敢的獵人走近洞穴。
他們發現一個漂亮的小女孩躺在草地上玩弄著她所採集的野花。
“這是怎麼回事呀？”他們震驚的喊。
小女孩對這些異樣的人類太陌生了，她一跳而起，像受驚的小鹿一樣，直向洞穴跑去。
“追上她！”
獵人們四散展開，完成包圍，小女孩發現一個人迎面站著，回頭就跑，卻又有一個人擋住去路，她掉頭又向斜刺裡衝去，不防從野草裡伸出一隻臂膀，把她攔腰抱住。
她咬、她踢，然而已逃不脫獵人們的掌握。
一個叫亞維特斯的老獵人把她帶到自己家裡。
她失去了熊媽媽，失去了安全，日夜不停的哭泣、掙扎，想念她的洞穴，可是，亞維特斯一家人耐心的愛撫她、教導她，喂她吃又美又香的飲食，給她很多的玩具，又溫存的給她說故事。
她終於安靜下來。
“我給你起個名字，”亞維特斯說，“就叫亞蒂蘭蒂吧，你的年齡太小，還不能回答你流落到深山獸群中的經過，然而我相信在你身上，一定有一段傷心的往事。”
亞維特斯開始教亞蒂蘭蒂騎馬射箭，並給她一個標槍，教她怎樣投擲，這正迎合她的脾氣，她一點都不喜歡女紅，只喜歡舞刀弄棒，賓士在峰巒上和原野茂盛的林木之間。
她比任何男子們都跑得更快，打得更準，也比任何男子們的臂力更強，她箭無虛發，聲名傳播遠近。
全世界的人都知道阿卡第亞王國有一個美麗的女英雄叫亞蒂蘭蒂。
二
卡力頓距阿卡第亞不遠。
卡力頓是一個富有的王國，環繞著京城的原野，盡是綠油油的麥田和葡萄園，麥浪興起的時候，葡萄園矗立不動，像是大海中星羅棋佈的群島。曠野的北端，橫亙著一條連綿不絕的大山，和不透陽光的原始森林。
國王汪那斯和皇后提爾亞住在舒適的皇宮裡，生活十分幸福，多少年來，國泰民安，國王並沒有什麼麻煩的事