哈利想要放開他的舉動，他謹慎的丟過幾個檢測咒，發現沒什麼特別的，才彎腰湊近它。
哈利跟著蹲下。“是的，這就是那個魂器。”
也就是說，他們成功了？但是……這似乎太容易了。
德拉科皺起眉，他把金盃拿起來，然後他才發現一縷纖細的，像是魔法生物的毛髮纏繞在金盃的手柄。他伸手把它扯下來，但是下一秒，德拉科，連同依然拉著他胳膊的哈利一起被扯進漩渦般的巨大吸力裡。
91
當哈利從跌落、撞擊帶來的疼痛中醒過來，他意識到自己正躺在一處佈滿苔蘚的草地上。他想要爬起來，可是隱形斗篷纏在他的身上將他整個的罩住了。直到他花費了一些力氣之後，才讓自己從這困境中擺脫出來。
然後他看見了不遠處的噴泉、一些叫不上名來的植物和花草、被修剪的整齊的樹籬，遠處濃密的樹木，和掩藏在密林身後的尖頂紅房子……這看上去像是個花園，而不是霍格沃茨的某一處。那麼這是在哪裡？
“哦，Shit！哈利？你在哪？”
德拉科的聲音從樹籬的另一端傳來，越過樹叢的間隙，哈利看見偽裝了髮色的斯萊特林正從一條石子鋪成的小路掙扎著站起來，但是他的腳似乎受了傷，很快又跌回去，連他手裡的魔杖和赫奇帕奇的金盃也摔在他的腳邊。
哈利的瞳孔猛地收縮一下，臉色也蒼白起來——這場景似曾相識，就如同那個從他的四年級就開始糾纏著他的噩夢。
“我在這兒。”哈利一邊回答他，一邊踉踉蹌蹌的從地上爬起來。他越過樹籬，帶著僥倖的心裡，向對方求證道：“這不是霍格沃茨？是你發動了門鑰匙？”
“不，我沒有！”顯然，德拉科也意識到了什麼，他的面色白的像紙一樣。“但是我在拿起杯子之前做了檢查，它沒問題……”他猛地咬住下唇，迅速拿起金盃並從它的手柄上扯下一縷像是動物毛髮的東西，扔在地上。“是這東西！該死的，哈利，快，過來！我們離開這兒！”
德拉科從口袋裡掏出一支羽毛筆，用手指輕點兩下，哈利記得那是西弗勒斯為他們準備的門鑰匙，並且當它杯開始時，他們只有幾秒鐘的時間。他迅速的跑過去，但是一個陰森尖銳的的聲音從小路的一端處傳來。
“我恐怕，你們來不及了。四分五裂！”羽毛筆被魔咒的光芒準確的擊中，一下子炸了開了來，而德拉科也被震得向後翻滾了幾圈才停下。
哈利頓住腳步，急速的抽出魔杖，指向敵人——一個五官扭曲的、臉部模糊的像蠟一樣的男人——年輕的伏地魔。哈利的心沉了下去。
“歡迎你們！霍格沃茨魔藥學的新助教，和……”掃了眼趴在地上一動不動的德拉科，伏地魔的嘴唇向後拉去成為一個邪惡的笑，將目光轉向哈利，打量他被魔法模糊了的臉。“另外一個神秘的朋友，告訴我，你是誰？”
哈利沒有動，也沒有回答任何話，他正咬緊牙關以阻止牙齒打顫——即使即使他的傷疤已經不會在為了伏地魔的出現而疼痛，但是再次這個男人的出現所帶來的恐懼和仇恨依然像風暴一樣的席捲了他。
必須冷靜下了！哈利對自己說，握緊魔杖，深呼吸，穩住碰碰直跳心跳。“你好，湯姆？裡德爾。”
一瞬間，伏地魔的表情因憤怒而變得更恐怖了。“難道鄧布利多把一些秘密告訴的的時候，沒教會你任何禮節嗎？鑽心剜骨！”
（）
魔咒帶著光芒射過來，早有準備的哈利敏捷的閃開，可是另一道咒語再次射了過來。哈利想要揮動魔杖擋開它，但特猛的想起他手裡的魔杖和伏地魔的擁有同樣的杖芯——一個閃回咒會讓局面變成更加難以控制——他頓了一下，鑽心咒伴著一陣無法忍受的劇痛打在他身上。