起來，“好呀！來握握手，年輕的朋友！既然您看得起做買賣的，我們就能夠粗談得攏了。何況做買賣的有什麼地方該受人輕視呢？我們這個世界還是從做買賣開始的呢！亞當不是為一個蘋果把伊甸樂園賣掉了嗎？說起來這還不是一樁很上算的買賣哩！”
老商人乘著酒興，一邊說，一邊爽朗地哈哈大笑起來。他很慷慨地開了香擯酒，讓大家喝，他自己也灌了好幾杯。青年畫家被愛情迷糊了眼睛，競覺得他未來的岳父母非常可愛。因此他也說些趣味高雅的笑話來討他們歡喜，結果大家對畫家的印象都很好。到了深夜，照紀堯姆先生的說法，“擺滿言麗堂皇的傢俱”的客廳裡已經人去樓空，紀堯姆太太忙著從桌子走向壁爐，從燭臺走向燈架，匆匆忙忙地到處把蠟燭吹滅。紀堯姆先生把奧古斯婷到自己身邊，讓她坐在自己的膝上，向她說了下面一番話：“我親愛的孩子，既然你願意，就嫁給你的索邁爾維吧；我讓你用你幸福的資本來作一次冒險。至於我，在好好的一塊布上東塗西抹就能賺三萬法郎，這三萬法郎是騙不了我的。來得快的錢，去得也快。今晚上我不是聽見這個不知天高地厚的青年後生說：錢之所以是圓的，為的就是滾動嗎？對於浪費的人，錢固然是圓的；可是，對於節儉的人，錢是扁平的，是可以一塊一塊地摞起來的。我的孩子，這漂亮後生不是說要送你馬車和鑽戒嗎？他有錢，他把錢花在你身上，h e11esit…！這與我不相干。可是我不願意把我給你的錢，那辛辛苦苦積攢下來的錢，浪費在漂亮的大馬車和不三不四的裝飾品上。凡是亂花錢的人，永遠不會富有。靠你那一萬埃居的嫁妝，那是不夠把整個巴黎買下來的。你如果想等我以後再給你幾十萬法郎，他媽的，那算是白等，我要使你等待的時間愈長愈好！所以我剛才把你的未婚夫拉到一邊，我說服他在結婚以後採取夫妻財產分理制，象我這種曾經使勒科克破產的人辦這一點事情還不容易嗎！我要監督他寫下契約，把答應送給你的東西都寫上。好了，就這樣吧，我的孩子，我在等著做外祖父咧！我要在目前就照顧我的孫兒孫女咧！你必須向我發誓，以後凡是牽涉到金錢的事情，如果沒徵求我的意見，你絕不可簽名；如果我跟著舍弗賴老爹到天上去得太早，你必須發誓先來徵求你姐夫勒巴的意見，孩子，答應我！”
“爸爸，我向您發誓，一定照您的話去做。”
聽見女兒用溫柔的嗓音說出這幾句話，老人在她的雙頰上各親了一個吻。這天晚上，兩對戀人睡得幾乎和紀堯姆夫婦一樣甜蜜。
這個值得紀念的星期日過去以後幾個月，有一天，聖勒教堂裡有兩場迥然不同的婚禮在同時舉行。一是奧古斯婷和泰奧多爾，他們渾身放射著幸福的光輝，眼中充滿愛情，打扮得漂亮時髦，一輛華麗的馬車在等待他們。維吉妮和家裡人一起乘坐一輛體面的出租馬車來，她挽著父親的胳膊，打扮得很樸素，謙遜地跟在她妹妹的後面，好象是配合這場面的不可缺少的影子。紀堯姆先生費盡了氣力才得到教堂的同意，使維吉妮比奧古斯婷先舉行婚禮，可是他看見教堂裡上上下下的憎侶總是向最時髦漂亮的新娘說話時，又感到非常氣憤。他聽見幾個鄰人特別讚美維吉妮的見識，說她的婚姻基礎最牢固，而且忠於這一地區的傳統。出於嫉妒，他們譏諷奧古斯婷，因為她嫁給一個畫家，而且這畫家又是貴族；他們帶著恐懼的口吻說，如果紀堯姆這一家有向上爬的野心，那麼呢絨業的前途就不堪設想了。一個做扇子買賣的老商人還說：奧古斯婷過不了多少日子就要被這個“敗家子”的丈夫弄窮了。紀堯姆老頭聽了，不由得in petto…稱讚自己在夫妻財產契約問題上的小心謹慎。晚間，舉行了一場豪華的舞會，隨後又吃了一頓非常豐盛的晚宴，這種豐盛的晚宴在我們這一代已經逐漸罕見了。舞會和晚宴都在鴿子街紀堯姆夫婦的公館裡