第26部分 (第4/5頁)

黛玉因讓薛姨媽王夫人等。賈母道:今日原是我特帶著你們取笑,咱們只管咱們的,別理他們。我巴巴的唱戲擺酒,為他們不成?他們在這裡白聽白吃,已經便宜,還讓他們點呢!〃說著,大家都笑了。

賈母口中的〃你們〃〃他們〃將釵黛鳳姐等與她們的上一代對立,連薛姨媽都包括在內,是賈母的風趣。程本認為對親戚不能這麼不客氣,因此刪去〃薛姨媽〃。

寶釵生日邢夫人似有若無,但是賈母拿出二十兩銀子來給寶釵做生日的時候,與鳳姐有一段對白,末了賈母說:

〃……你婆婆也不敢強嘴,你和我梆梆的。〃鳳姐笑道:〃我婆婆也是一樣的疼寶玉,我也沒處去訴,倒說我強嘴。〃

此處一提鳳姐的婆婆邢夫人,是有了賈赦之後改寫過,不像下半回賞燈猜謎是純早本。

自甲辰本到程本,此回都缺惜春謎,又把寶釵制謎移作黛玉的,打〃香〃或〃更香〃,另添寶玉寶釵二謎。俞平伯說:〃甲辰本敘事略同程甲本而甚簡單,自'更香'一謎直至回末,作:

賈政道:〃這個莫非是香?〃寶玉代言道:〃是。〃賈政又看道:南面而坐,北面而朝。象憂亦憂,象喜亦喜。打一物。賈政道:〃好,好!大約是鏡子。〃寶玉笑回道:〃是。〃賈政道:〃是誰做的?〃賈母道:〃這個大約是寶玉做的。〃賈政就不言語,往下再看道是:有眼無珠腹內空,荷花出水喜相逢。梧桐葉落分離別,恩愛夫妻不到冬。打一物。賈政看到此謎,明知是竹夫人,今值元宵,語句不吉,便佯作不知,不往下看了。於是夜闌,杯盤狼藉,席散各寢。後事下回分解。

這是從脂庚到程甲的連鎖,所補當比較早。今'紅樓夢稿'這回既據程乙本抄配,自在甲辰本之後……〃(見〃談新刊'乾隆抄本百廿回紅樓夢稿'〃,中華文史論叢第五輯,第四四一至四四二頁)

俞平伯沒提起戚本此回與甲辰、程本這系統的關係。從表面上看來,是甲辰本續成庚本未完的這一回,程甲本又參看戚本添補加長,加上戚本這兩段:賈政回房傷感失眠;賈政去後寶玉寶釵鳳姐一場生動的小戲──但是改寶釵為黛玉。程甲本沒發覺此處鳳姐的對白與甲辰本所加的寶玉謎語衝突:〃剛才我忘了為什麼不當著老爺攛掇叫你也作詩謎兒。〃分明寶玉並沒有制燈謎。

此外甲辰本〃時值元宵〃句日期錯誤,程甲本改了。

其實甲辰本也是根據戚本增刪改寫的,與庚本無干。刪惜春謎,大概因為與第五回犯重,而又排列得較死板,四春順序下來。刪去賈政失眠一段,想必因為太娘娘腔多愁善感。刪去回末那場精彩的小戲,正是因為鳳姐的對白與甲辰本新添的寶玉製謎衝突。程甲本又把後兩段都恢復了。

甲辰本並沒說竹夫人謎是誰的,因為這流行的民間謎語太粗俗了,一說穿是寶釵的,就使人覺得不像,寶釵怎麼會寫得出〃恩愛夫妻不到冬〃這種話?甲辰本這一段相當技巧,程本卻給添上〃寶釵的〃。

但是甲辰本寶黛釵三人制謎下有批註:〃此黛玉一生愁緒之意〃,〃此寶玉之鏡花水月〃,〃此寶釵金玉成空〃。大概也就是改寫此回的人自批,免得讀者不懂。批語與正文中明點又不同些,因為不過是批者的意見,讀者可以恍恍惚惚將信將疑。

改這一回的,如果不是作後四十回的續書人,至少有續書的計畫,而且也是寫寶玉娶寶釵後出家。他不是夢覺主人,因為此本的〃夢覺主人序〃是這樣結束的:

書之傳述未終,餘帙杳不可得;既雲夢者,宜乎留其有餘不盡,猶人之夢方覺,兀坐追思,置懷抱於永永也。

不是蓄意續書者的話。

這篇序開始說:

辭傳閨秀而涉於幻者,故是書以夢名也。夫夢曰紅樓,乃巨家大室兒女之情,

最新小說: 聯盟:請叫他滔搏救世主! 這個教練有點不務正業 全民大航海,我能無限合成 足球也是你能玩的? 網遊:沒人說話,我讀個條先 刀刀梟首,執刑神官 紅溫AD:噴的越狠,C的越快 迷霧求生:開局一人一狗一把斧 網遊之開局獲得半神器 全球降臨異世界,瑟瑟發抖 遊戲入侵,錢是廢紙?我大量收購 驚,全網黑女星是電競大魔王 重生了,我成了死亡騎士 身穿星際:棄獸們搶著求她做妻主 明凱啊,這麼懦就回家養豬去吧 第五人格:我的意識領先版本兩年 混江湖的誰談戀愛啊 世子穩重點 咒禁之王 溼卵胎化