。
當我發現後面並沒有其他人，我實在感到非常困惑。在大廳裡閒晃的只有我和諾頓。
這次是櫃檯後面的另一個女人開口，相當清楚：“是它。它到了！”
這引起了其他幾位女性的驚呼，每一位都很迷人——一位在出納櫃檯，另一位在服務檯——她們大概是說了：“我們一直在等你，我們好高興你來了！”
我覺得這還比較像樣。這感覺持續到（很自然的）我再度被迫面對一個事實：我並非她們朦朧慾望的物件。真正的目標可沒這麼朦朧。
“諾頓，”櫃檯的女人伸出手溫柔地說，“我們真高興見到你！”
我在四季飯店住過大概十或十五次了。只有我一個人的時候，她們確實很友善——但是從來沒有人對我伸出雙臂，搔我的下巴，尖叫著說我有多可愛：諾頓在那裡只住過四或五次——也從來沒有人真的對它這樣做。至少，不是以這種方式。就在當晚我們登記入住之後，幾乎每個在一樓工作的人都過來關心這位最小、顏色最灰的客人。原來出版商在幾天前寄了一些書來旅館；書在眾人間傳閱，諾頓顯然已經成為四季飯店目前最受歡迎的“A”級名流了。 電子書 分享網站
《貓眼看天下》 3。新書首賣（7）
“我們幫你升級到四季套房。”櫃檯工作人員說，對著貓微笑。
“我們覺得你會喜歡。”另一個人說，一邊撫摸它。
“我們還為你準備了一些驚喜。”另一個人對著它說，邊搔它的肚子（這時，諾頓已經躺在櫃檯上了：看到它這麼輕易就屈服於洛杉磯的青雲之路，實在讓我有點驚訝）。
我開始猜想他們是不是等著諾頓拿信用卡出來，因為很明顯的，沒有人會先想到我。但我的運氣才沒這麼好。這部分他們只好屈就跟我說話。
我們終於被帶到果然升級成套房的房間，廁所裡也備好了諾頓的貓砂盒。電視旁的地上有兩個精美的盤子，一個放水——旁邊有一瓶“愛維養”礦泉水！——一個準備放罐頭食物，而罐頭都堆在茶几上。客廳的書桌上有一個包裝過的禮盒，上面則貼了一張紙條。
我既榮幸又開心，把包裝拆開——卻發現裡面是一罐蝦子口味的撲嘶。洩氣的我——我不知道自己在想什麼，也許是一個漂亮的水晶高腳杯——也把紙條開啟，是出自飯店經理之手，上面寫著（手寫）：
親愛的諾頓：
歡迎再度回到四季飯店！我的貓，尼古拉斯和亞歷山大，希望有機會能夠和你見面……你聽起來像是個很棒的傢伙。
希望你住得愉快。
凱瑟琳·荷瑞根
飯店經理
我在房間裡到處找，希望凱瑟琳或許也留了一小籃水果給我，但門兒都沒有。從一開始，諾頓就是這趟旅程的明星。從它滿意的喵聲來判斷——喝著它的愛維養礦泉水時——我知道它也沒有什麼好抱怨的。
我們國內旅遊的高潮，就是一開始在洛杉磯的行程。出版商在當地辦了一個派對來慶祝新書出版。這可不是平凡又單調，只有洋芋片和蛤蜊醬的派對；他們為諾頓在全國最著名的細繩餐廳舉辦大型派對，餐廳主人是沃夫甘·帕克，一個大概是全世界最出名的大廚。
我無意表現出一副“這沒什麼”的樣子，但是我去過細繩很多次；事實上，我媽和沃夫甘一起工作（她還協助他寫了一本新食譜），而且也是細繩非正式家族的成員之一。
不過，諾頓倒是從來沒有在那裡用過餐。事實上，從來沒有一隻貓在細繩吃過飯——直到那天晚上諾頓打破慣例為止。容我補充，還做得很有格調。
餐廳為我們的私人派對而關門幾個小時。派對的貴賓——提示：並非在下——有自己的桌子，而它在桌上坐得像