城還那麼遠，也就放心了。
楊顛峰跑著跑著，轉眼間已經跑出了森林，可是身邊飛蟲亂竄的錯覺卻依然還在；他正在考慮要不要用瞬間移動試著擺脫時，突然感覺到有一瞬間身子彈了起來──事實上並沒有彈起來，只是錯覺；好像身邊那幾千萬只的飛蟲，都一起鑽進了自己的體內，不過體內倒是沒有因此有什麼發脹的錯覺。
“咦？沒事了嗎？”楊顛峰停下腳步四下望望，又發現自己這個行為非常蠢，他的四周圍當然什麼東西都沒有，剛剛森林內的騷動就像夢境一般。少年聳聳肩，起步恢復成平常的速度跑動，打算回自己的營地了。
跑了一段距離，楊顛峰覺得有些累了，便停下腳步輕鬆地走著。走著走著又有點睏了，便伸了個懶腰打了哈欠，心想遇上這種事真是倒了八輩子黴，回到營地以後再鑽進被窩睡個回籠覺吧！
繼續走了段路之後又覺得不太對勁，喃喃自語道：“我可是烏德薩耶？才剛起床沒幾個時辰，居然又累又睏想去睡回籠覺？”他停下腳步開始檢查自己的全身狀況，看看有沒有什麼異常之處。
很快地，少年便發現他的胸口有些燠熱。他解開大衣胸口的釦子和拉鍊往裡一看，身軀一震僵住了，簡直有些不敢相信自己的眼睛。
少年的胸口有個巨大的黑色印記，像是粗麥克筆畫上去的一樣，印上還微微發燙；雖然早知道這兒是魔法的世界，可是當這種奇幻事兒真的發生在自己身上時，楊顛峰還是忍不住有種身在雲端，虛浮縹緲的感覺。
“唔，這是什麼鬼東西？”他喃喃自語說：“……算了，先回營地再說吧！”
楊顛峰安然回到了自己的帳棚附近，可是腳步越來越沉重，腦袋也變得昏昏沉沉，真想鑽進被窩裡好好地睡一覺；可是心靈警鐘又“匡當匡當”地吵鬧著說：“不可以就這樣昏睡過去！”
“還是先去看看大夫吧！”少年心想：“這種荒郊野外到哪裡找大夫去？對了，回恩居奇維城吧！可是要怎麼回去呢？”
附近的小路與通衢大道這樣的形容詞相去甚遠，半天才有一輛牛車經過，如果想要搭便車到恩居奇維去，恐怕還沒等到車來就不小心睡著了；楊顛峰煩惱了一陣，總算下了決心：“就用瞬間移動移到恩居奇維城去吧！”
不知道事情的嚴重性，說不定過去了之後一時間回不來了也說不定，少年收拾了行李，只留下了帳棚和一些不值錢的工具。他奮力把以前覺得不太沉重的揹包勉強扛上了肩，又抱起了行李箱，閉上眼睛想做瞬間移動。
就在這個瞬間，胸口的黑印突然灼燒般地發燙起來！那可不是平凡的熱度，簡直像是有人拿著燒紅的烙鐵緊壓住楊顛峰的胸膛！
“啊啊！”他慘叫一聲，按住胸口在地上打滾，印記的熱度一點都沒有減退的跡象，楊顛峰勉強停止了呻吟，斷斷續續地說：“威特多拉斯……甲及特……**萊錫……艾爾夫……”然後便痛暈了過去。
扣扣扣扣扣……
楊顛峰“清醒”過來。他人“還在”小雞莊二０三號室的電腦桌前。他撫摸著自己的胸口，心有餘悸，彷彿大夢初醒。這邊的胸口當然好得很，沒有詛咒的黑印，也沒有灼熱的溫度，什麼都沒有。他甩了甩頭，起身離座去開了門。
門外是施蒂萊、波謝還有冶芳，都帶著擔心的眼神。波謝問道：“你沒怎麼樣吧？”
“剛剛叫得好大聲呢！”冶芳也說。
楊顛峰吸了一口氣，深深地鞠了一躬並說道：“對不起，剛剛太累趴在桌上打瞌睡作了惡夢，嚇著各位了。”
“沒事就好。”冶芳欣然說道，波謝卻對手錶查詢什麼是“惡夢”，看來法路提星人似乎沒有作夢這回事。
楊顛峰送客後回到自己的房裡，開始發起愁來。