南語、膠東語、魯北語，以及接近河南省的幾個小縣份的語言。安徽話，我也會皖北語、合肥語、蕪湖語等。這位老太太在電話中的那句話，我一聽就聽出，她說的是地地道道、安徽省一個小縣的話，而且，我還可以肯定，她講的是那縣以北山區中的語言，那種語言，在說到“時”、“支”這幾個音的時候，有著強烈的鼻音，是這種方言的特點。
一聽到那位老太太說的是這種話，我和白素，立刻就想到了她是甚麼人。這一點，也得要從頭說起，才會明白。
該從哪兒說起呢？還是從白素的父親說起的好。白素的父親白老大，是中國幫會中的奇人。幫會，是中國社會的一種奇特產物。＇網羅電子書：。WRbook。＇
一般而言，幫會是一種相同職業的人組成的一種組織，這種組織，形成了一種勢力，可以在某種程度上，對於從事這種職業的人，有一定的保障，而從事這種職業的人，也必須對所屬的幫會，盡一定的義務。
當然，也有的幫會，性質完全不同，那不在討論之列，也和這個故事，全然沒有關係。
在職業而論，愈是獨特的職業，愈是容易結成幫會，像走私鹽的，結成鹽幫；碼頭挑夫，結成挑夫的幫會。在安徽省蕭縣附近的山區，林木叢生，天然資源十分豐富，而且山中所生長的一種麻慄木，木質緊密、結實，樹幹又不是太粗，不能作為木材之用，所以是燒炭的好材料。麻慄木燒成的木炭，質輕，耐燃，火焰呈青白色，是上佳品質的木炭。所以，蕭縣附近，尤其是北部山區一帶，炭窯極多，很多人以燒炭為生，靠木炭過活，其中包括了直接掌握燒炭的炭窯工人、森林的砍伐工人、木炭的運輸工人等等。
這一大批靠木炭為生的人，自然而然組成了一個幫會，那就是在皖北極其著名的炭幫。炭幫中，有很多傳奇性的故事。我會在這裡，在不損害故事整體的原則下，儘量介紹出來。
炭幫究員有多少幫眾，沒有完整的統計，粗略估計，幫眾至少有三萬以上，炭幫根據燒炭過程中不同的工序，可分為許多“堂”。例如專在樹林中從事砍伐工作的，就是“砍木堂”，等等。
炭幫一共有多少堂，我也不十分清楚，堂又管轄著許多再低一級的組織，而在整個炭幫之中，位置最高的，自然就是幫主。
不過炭幫對他們的幫主，另外有一個相當特別的名稱，不叫幫主，而稱之為“四叔”。
這是一個十分奇怪的稱呼，全中國大小几百個幫會之中，沒有一個幫會用這樣奇怪的稱呼來叫他們的幫主。為甚麼叫幫主作“四叔”，而不是“二叔”、“三叔”，我對這一點，曾感到很大的興趣，曾經問過白老大，但是白老大也說不上來。
而當我一而再，再而三地向白老大問及這一點時，白老人很不耐煩：“叫四叔，就叫四叔，有甚麼道理可講的？你為甚麼叫衛斯理？”
我道：“總有原因的吧，為甚麼一定是‘四’，四字對炭幫，有甚麼特別的意義？”
白老大揮著手：“我不知道，你去問四嬸好了，四嬸就在本地。”
我真想去問四嬸，四嬸，當然就是四叔的妻子，也就是炭幫的幫主夫人。可是當時，我卻因為另外有事，將這件事擱下了，沒有去見四嬸。
後來，我倒有一個機會見到了四嬸，那是我和白素的婚宴上。白老大交遊廣闊，雖然我和白素竭力反對鋪張，但還是賀客盈千，白老大在向我介紹之際，曾對一個六十歲左右，看來極其雍容而有氣派的婦人，對我道：“四嬸。”
我跟著叫了一聲。白老大忽然笑了起來，拍著我的肩：“這孩於，他想知道你為甚麼叫四嬸，哈哈！”
當時，那婦人－－四嬸並沒有笑，神情還相當嚴肅。我雖然想問她，究竟為甚麼是“四”而不是“三”