都打扮成禁軍或火槍手模樣，將到敝店投宿。你們幾位大人的相貌，所騎的馬以及你們的跟班的模樣、通知上都作了描述。”
“後來呢，後來呢？”達達尼昂催問道。他立刻明白這麼準確的通知是從哪裡發來的。
“當局還派了六個人前來增援。我根據當局的命令，採取了緊急措施，以確保認準那幾個所謂的偽幣犯。”
“還這樣說！”達達尼昂聽見偽幣犯幾個字，覺得非常刺耳。
“大人，請寬恕我說這些話，不過這正是在下的辯白。我可是害怕當局的呀，您知道，一個開客店的怎敢得罪當局？”
“不過我再問一遍：那位紳士在什麼地方？他怎麼樣了？是死了還是活著？”
“請您耐心點兒，大人，咱們就要談到啦。接著就發生了您所知道的情況，而您匆忙跑掉了，”店家說話挺乖巧，這一點達達尼昂看在眼裡，“這似乎有利於事情的了結。那位紳士，也就是您的朋友，拼死命自衛。而他的跟班，也是活該倒黴，不知怎麼跟當局派來的人吵了起來，當局那幾個人是裝扮馬伕的……”
“啊！混蛋！”達達尼昂嚷起來，“你們是事先商量好的。我當時不知道為什麼沒把你們這班傢伙殺光！”
“唉！沒有呀，大人，我們沒有事先商量，您一會兒就明白了。您那位朋友，請原諒我叫不上他的姓名，他無疑有一個很體面的姓名，可是我們都不知道。您那位朋友兩槍撂倒兩個人之後，就拔出劍，且戰且退，刺傷了我手下一個人，又用劍背將我擊昏過去。”
“劊子手，你有完沒完？”達達尼昂喝問道，“阿託斯，阿託斯怎樣了？”
“他如同我向大人您說的一樣且戰且退，正好退到了地窖的梯子跟前。地窖的門是開著的，他就把門上的鑰匙拔下來揣在身上，從裡邊把門堵上了。我們想他在裡面反正跑不掉，就任憑他呆在地窖裡。”
“原來如此，”達達尼昂說，“看來並不是非殺掉他不可，而是要把他關起來。”
“公正的老天爺！您說我們把他關了起來，大人？是他自己把自己關起來的，我向您發誓。首先，他乾的也夠狠的，一個人當場被他打死，另外兩個被他刺成重傷。死的和傷的都被他們的夥伴抬走了，此後我再也沒有聽見提起過他們。我自己恢復知覺後，就去找省長，向他稟報了事情的經過，請示怎樣處置被關在地窖裡的那個人。可是，省長似乎大吃一驚，說我稟報的事情他毫無所知，我收到的命令並非他發出的，如果我對任何人講他與這次魯莽行動有關，他就把我吊死。看來我搞錯了，抓了不該抓的人，而讓該抓的人逃走了。”
“可是阿託斯呢？”達達尼昂嚷道，聽說當局對事情撒手不管，他更加按捺不住了。“阿託斯怎麼樣了？”
“我急於想彌補自己的過錯，”店家接著說，“就向地窖走去，想把裡面的那個人放出來。唉！先生，他簡直不再是人，而是一個惡魔。聽說願意讓他自由，他說這是給他設的一個陷阱。他說我們必須接受他的條件，他才出來。我對他說話簡直是低聲下氣，並不掩飾因自己攻打國王的火槍手而陷入的不妙處境，對他說我準備接受他的條件。
“‘首先，’他說，‘我要求把我的跟班全副武裝的還給我。’“我們連忙接受了這個條件，因為，您知道，先生，我們準備滿足您的朋友的一切要求。格里默先生——他雖然不肯多說話，但還是說出了自己的名字。格里默先生遍體鱗傷，被送進了地窖裡。他的主人接住他，又把門堵起來，並且命令我們呆在店裡。”
“可是，他到底在哪裡？”達達尼昂吼起來，“阿託斯在什麼地方？”
“在地窖裡，先生。”
“該死的，你怎麼從那時以來一直把他扣押在地窖裡？”