裡，日夜不息的噼裡啪啦的算盤聲終於篩出了一粒“金子”。這無疑是王氏父子倆包括所有黑室人孜孜以求的一刻，驚心動魄的一幕——父子倆十指如飛，將滿盤珠子撥得上下跳躥，左右翻飛，噼啪作響。可突然間，兒子手下的那些上躥下跳的珠子紛紛歸入原位，乖乖地趴著，靜靜地躺下，不跳了，不動了。
——算盤歸零了！
兒子猛地怔住了，他出神地看著那些像羊兒入圈一樣安安靜靜躺下的算盤珠子，突然大聲喊，只喊出一個字：“爸！”
“怎麼？”父親轉過身來看，頓時瞪大眼睛，“歸零了！”
“歸零了！爸，成了！我們成功啦！”兒子激動萬分，聲音都在發抖。
父親看著算盤，將信將疑，“不會錯吧？”這一問問得兒子不禁也懷疑起自己的演算是不是出錯了，臉上的驚喜像陽光下的水汽一樣，瞬間流失無影。這就像所有大喜大悲突然降臨時，人都會產生幻覺，幽幻迷惘，要下意識伸手掐一掐臉頰，用疼痛來證明自己真的是活在現實中一樣。
“那我再打一遍吧。”兒子說。
“我也來。”父親說。
這倒是個好辦法，讓時間倒流，讓算盤重複剛才的路程。人不能兩次踏入同一條河流，算盤可以。父子倆同時演算起來，一時間演算室裡又響起了噼噼啪啪聲。因為謹慎，兩人都放慢速度，力求無誤。不到半個小時，幾乎在同一時刻，父子倆雙手都不動了，都定格地懸在了空中，那些剛才還忙忙碌碌的算珠子，都靜靜地躺下了，如前所述，如出一轍。
訊息傳到樓上，海塞斯當即抓起電話給陸所長打。院裡的電話，渝字樓裡的電話，家裡的電話，都打了——自然不可能找到他。怎麼可能？這會兒，陸所長還在咖啡廳裡苦苦守望著嫌疑犯薩根先生呢。他還需要一個半小時才能回到五號院，當他走進院子後，迅速聞到一股火藥味，那是剛才有人放鞭炮了。
這是個載入史冊的時間，黑室第一次迎來了一個具有里程碑意義的時刻。海塞斯找不到陸所長，直接給杜先生打去電話報喜。杜先生聞訊當即帶了一頭烤乳豬、三臉盆滷肉、兩缸米酒，直奔五號院。得知陸所長還沒有歸隊，他當場任命偵聽處楊處長為負責人，責令他迅速設宴犒勞大夥。理由？當然不能明說。說什麼呢？杜先生臨時編出一個理由：給海塞斯過生日。這個理由不錯，破譯處首開其張，喻其為“生日”，恰如其分。
一時間，食堂像著了魔似的紅火起來，喜慶起來，酒香，肉香，笑顏，鋪張的杯盤，喜氣的場面。楊處長不知從哪兒搞來了一掛鞭炮，問杜先生可不可以放。照理是不可以的，但人高興了做點稍稍越軌之事也無傷大雅。杜先生從海塞斯嘴上拔下他正在抽的雪茄，遞給楊處長，後者拿了雪茄就去食堂門口點燃了鞭炮。鞭炮的響聲有點像放大了的算盤聲，噼裡啪啦，噼裡啪啦。此時陸所長已經離開咖啡廳，踏上了回單位的路，他的嘴裡也是噼裡啪啦的——他在罵大街呢。
隨著敵21師團密碼的告破，眾多無字天書的被精準釋讀，日軍21師團犀利的進攻遭到了國軍前所未有的有效阻擋。先頭部隊出兵不利，迫使敵人變得謹慎，放緩了大舉進犯的速度，日軍一個月內攻下武漢的企圖連同他們的囂張氣焰就這樣被粉碎，從而為武漢大批軍民和國防廠所的撤離贏得了寶貴的時間。海塞斯理所當然地成了英雄，又是受勳又是加薪。然而，他知道，這個功勞其實並不屬於他，真正該受此勳領此賞的人是陳家鵠。這是後話。
第十章
一
“都記住了？”
“記住了。”
“重複一遍，回去應該怎麼跟他說？”
“我找了好幾個人，都說不知道，但我碰巧遇見了一個熟人，是我過去的一個客人，