人也沒有堅持，大概知道堅持也沒用。他轉向東堂光一，說：“你是不是又惹你祖父生氣了？”
東堂秋人看他一眼，嘆口氣說：“沒有最好。不管你心裡怎麼想，祖父畢竟是祖父，你要尊敬他，順從他。”
東堂光一沒吭聲。東堂秋人拍拍他肩膀，一轉身，又忙著和賓客周旋。一直被迫站在一旁，想走又不好移動的江曼光，這時才總算鬆了一口氣。剛剛那場紛爭，她雖然有聽不懂，卻感覺得出那種劍撥弩張的緊張氣氛，莫名其妙地也跟著緊張。
“怎麼了？看你緊張成那個樣子！”東堂光一看她鬆口氣的模樣，失笑起來。她自己也覺得好笑，跟著笑起來。
“對了，你怎麼會在這裡？”東堂光一問。
江曼光約略解釋一下，說：“聽我父親說大和物？的會長及重要董事都姓東堂，我還開玩笑地想，會不會就是你這個東堂，沒想到……。”她搖搖頭。“真沒想到那位東堂先生就是你父親，我還誤打誤撞來到你家。”
“很驚訝？”東堂光一笑問。
“是啊。”江曼光點頭，老實承認。“你這個人，老是有許多教人嚇一跳的地方。”
東堂光一仰頭笑起來。俯臉看看她。突然正色說：“你不問嗎？”
“你要我問嗎？”江曼光反問。她知道他指的是什麼。東堂光一沒有立刻回答。他先拿一杯雞尾酒給她，自己也拿了一杯，啜了一口後，才說：“我家世代都是武士，高曾曾祖襲位男爵，原是日本舊華族。後來幕府頹倒，東堂家以武士道治家的精神仍然沒有改變，東堂家的男孩從小就必須在嚴格和督導下修習劍術。明治時期，在外國商賈大量湧入日本之後，我高祖父體認今後將是商貿的時代，創立了一家雜貨的流通，經歷幾代擴充努力，慢慢演變成今日大和物？的規模。雖然如此，武道的修心，仍是東常家男人最重要的課題；專制、高壓、守舊、封閉，都是這個家族的特色，在東堂家，沒有所謂個人意志可言，一切必須順從宗長的命令，宗長所說的話就是法律。”
關於東堂光一的背景狀況，在紐約時，江曼光粗糙的聽過一些，所以這時聽東堂光一親口？述，並沒有太驚訝，只是靜靜地聽著。
“二次大戰時，我曾祖父更身為帝國少佐。戰後，他卸去軍人的身分，全心發展大和物？；大和物？有今日的規模，就是在那時奠定的。但他認為，東堂家世代？武士，武士道的精神絕不能背棄。他以這樣的信念教育我祖父。而我父親身為長子，更是在祖父專制、嚴格的教導下成長，其它如冬二、夏？叔父則在祖父嚴格的訓練及控制下，性格變得軟弱或冷漠寡情，而唯一的姑母春華卻跋扈又專斷。即使出嫁後，她仍然事事幹涉，根本不把常理東常家務的長媳我母親，放在眼裡。”
他停下來，自嘲地笑一下，一口喝乾手中的酒。跟著又說：“我父親是個崇尚自由的人，受不了祖父的專制，跑到了美國，在那裡遇見我母親，並結婚。誰知在我七歲時，我父親竟然丟開美國的一切，帶我母親和我回東堂家，從此，開始了我的惡夢。我說過，東堂家的男孩從小就必須接受嚴格的劍術修練，當然我也不例外。在祖父親自嚴格的督導下。常常不得喘息，總是一身傷痕累累。對於這個，我還能忍受。我無法接受的是必須毫無道理的服從，以及那一大堆可笑的條規。當然，我更無法接受姑母的跋扈。我覺得在東堂家既不重視又不尊重個人意志的專制壓制下，我母親很可憐。我反抗又反抗，最後一走了之跑到紐約。我母親好說歹說一直勸我回來──”
他喝了口酒，沒再說下去。
“然後呢？”江曼光問。“
東堂光一聳個肩。“然後，就是你看到的。”
江曼光瞅著他，明亮的雙眼水盈盈，好像盛有表情。東堂光一瞅她一眼