裡江、呼瑪爾窩集山，都是咱們滿洲的大山大江。'爵爺問道：'那是在甚麼地方？'那筆帖式道：'回都統大人：是在關外極北之地。'〃稍停，鄭克爽慢慢問道：〃韋爵爺，你還能猜得出來。那個小流氓小無賴爵爺又是怎麼說的？〃韋小寶笑嘻嘻道：〃這有甚麼難猜的了？他說啊：〃'你把這些嘰裡咕咯江、呼你媽的山的名字，都用漢字寫了出來。，〃鄭克爽點頭道：〃是極，韋爵爺聰明得緊。只見那筆帖式依言寫了。小流氓小無賴爵爺卻從懷裡另取出一張棉紙，問道：〃這又是甚麼江、甚麼山？'那筆帖式道：'回都統大人的話：這是西里木的河、阿穆爾山、阿穆爾河。'〃韋小寶道：〃他媽的，越來越奇啦！你這不是胡說八道麼？好好的名字不取，甚麼希你媽的河、阿媽兒、阿爸兒的。〃鄭克爽道：〃韋爵爺好聰明，果然一猜就著。〃韋小寶笑罵道：〃滾你奶奶的鹹鴨蛋罷！這有甚麼難猜的？老子也是小流氓小無賴，老子也是爵爺，老子在與筆帖式說話的時候，大廳的大梁上也老是栓著一隻老烏龜、一條小甲魚。〃這是那一年，韋小寶從八部《四十二章經》裡，取出了十塊藏寶圖的碎片，心靈手巧的雙兒拼湊成了藏寶圖之後，又將圖上的滿文地名一個一個地比著畫了下來。
韋小寶便找了驍騎營的筆帖式，一個一個地將這些地名翻譯了又寫了出來。
卻不料就在光天化日之下，堂堂公爵府之中，〃一劍無血〃馮錫範帶著鄭克爽，就躲藏在大廳上，將這些事情，看得一清二楚。
韋小寶暗道：〃他奶奶的，當時便覺是奇怪，好像背後有眼睛盯著似的，原來卻是一雙烏龜眼、一雙甲魚眼。他奶奶的，也是老子太過託大，沒拿自己的老窩好生搜一搜，老子倒是學了一個乖：越是覺著保險的地方，越是要小心，馬虎不得。〃鄭克爽道：〃韋爵爺的記性好得緊，幾年過去了，自己說的話、做的事，還是這麼清清楚楚。〃韋小寶眼一翻，強自抵賴道：〃你的話我倒是不明白了，甚麼我說的話、我做的事？姓鄭的，你可不要血口噴人，將那個甚麼小流氓小無賴的事，強加在老子的頭上啊？〃鄭克爽也不與他多說：向門外叫道：〃鄂爾多，你進來罷！〃聽得〃喳〃的一聲，進來一個人。
韋小寶驚得眼都直了。
第14章錯亂陰陽還情債顛倒乾坤幻冤孽（上）
彎腰曲背地進來一個瘦弱漢子：筆帖式。
驍騎營的筆帖式。
那個數年之前，為韋小寶將鹿鼎山藏寶圖的滿文譯成漢文的筆帖式！
韋小寶恍然大悟：〃怪不得鄭克爽小甲魚知道得那麼多，原來他順下牽羊，反手牽人，將筆帖式老兄牽了走了。老子做事太也馬馬虎虎，當時就應該殺人滅口才是——不過，為了幾個字便殺了一個人，這位筆貼式筆老兄死得未免太也冤枉了罷？〃鄭克爽道：〃鄂爾多，你認識這位爺麼？〃
鄂爾多恭恭敬敬地打千道：〃都統大人，小的給你老請安。〃韋小寶笑道：〃好說，好說。筆老兄啊，你有天大的膽子麼？〃鄂爾多急忙道：〃不，不，卑職膽小如鼠。〃
韋小寶哈哈大笑道：〃膽小如鼠的朋友，當時我給了你多少銀子哪？…鄂爾多道：〃大人賞給了卑職五十兩銀子，大人還對卑職說：，這些希你媽的河，希你媽的山，你要是出去跟人說了，讓我一知道，立即追還你五十兩銀子，連本帶利，一共是一百五十兩銀子。'〃韋小寶道：〃筆老兄，你的記性好得緊哪，今兒怎麼說？〃鄂爾多滿臉的苦色，道：〃卑職答應了大人不說出去的。可是，可是……〃鄂爾多膽戰心驚地看了鄭克爽一眼，卻不敢再說下去了。
韋小寶心道：〃筆老兄落在半人半鬼的鄭克爽小甲魚手裡，那滋昧大約也不太好受。〃便道：〃好了，沒有你的事啦，連本帶利一百五十兩銀子，這位鄭爵爺自然會代你