翻開，一字一字開始翻譯。
原來，齊小新從黑市商人手中買來的魔法書，苦幹中原文字之後便會出現一段金色小字。一段金字小字可能不足為奇，倘若一本書中出現十幾段這般的金色小字，那麼一定藏有蹊蹺。
事後想明白此理的齊小新從錢老爺的書房找來一本東大陸古字集，俗稱字典，旨在翻譯，明白真相。
翻譯古文實在煩人，齊小新一字一字去尋，既無偏旁對照，又無音符可查。區區十幾條句子，百餘文字，齊小新竟然花花足足一天的時間查明其真意。
那些金色小字齊小新將它們根據作用，分為兩類，一類是廢話，二類是廢品。
廢話指的是書扉的兩排小字，意為：
《黑魔法的神奇世界》本書作者：赤腳的螃蟹
翻譯人員：唐六藏
第二類的廢品其實是十幾道咒語，涵蓋詛咒系、召喚系、攻擊系、輔助系等等多個系別。
之所以是廢品，實在是咒語起的功效微乎其微。例如，召喚系，竟然只是召喚一隻毫無攻擊力的草食性生物——黑甲蟲，而且不受召喚之人控制。更為可憐的是詛咒，只是令他人打個噴嚏，打個戰慄。其餘等等，皆是如此，實在是一些連初級都算不上的廢品咒語。
齊小新不再失望，而是悲憤。
五年的工資等於齊小新所有的積蓄，等於老婆本的二分之一。
再過五年，齊小新就到嫁娶之年。再存五年，齊小新的積蓄在錦衣村也能勉強討一房媳婦。可是如今，五年的積蓄等於上了一堂《黑魔法世界初認識》掃盲課。
想到這點，齊小新開始心疼了，心疼失去的半個媳婦。
“嘭、嘭、嘭、嘭……”齊小新撲到床上，雙拳對準床面就是一頓猛捶，木板床被他捶得一陣巨響，“難道以後的五年，我也要像村裡的二牛一樣，為自己配上一把合適的手槍了？天啦，我還是處男，不公平啊。”
“矮子啊，你這個該死的牲口啊，你害苦我了。”
“嘭”的一聲，齊小新這回將頭狠狠撞向了木製床板。
“哎喲。”額頭一陣痛意襲來，他連忙用手去揉。
興許是那一下撞擊的功勞，齊小新簡單的頭腦內部，一個一個的詞語飛速轉動。最後，腦海只剩一個熟悉的陌生詞語——召喚。
召喚？召喚什麼？……呃…召喚媳婦？
齊小新猛然醒悟。“對啊，召喚，我為什麼不為自己召喚一個女僕之類的，隨時聽候我的差遣，服從我的一切命令。”
說到召喚，齊小新自然聯想到那本昂貴的黑魔法書中僅有的幾條召喚咒語。
經過研究，召喚系咒語最為普通、最為初級、最為常見的格式為：空間魔法構建語（用於搭建第三空間）＋元素感知語令（操控宇宙中的元素尋找目標）＋契約（齊小新買的《黑魔法的神奇世界》中，召喚黑甲蟲的咒語的第三條解釋為利用元素感知，並且強行拉入第三空間。當然，這是對一般魔物的咒語，至於魔獸，不得而知。）
理論清楚，剩下的是實踐。畢竟一個熟知各種咒語的普通人，體內如果沒有潛藏的魔力，加以煉化，實在無法完成任何一個咒語。
這點，齊小新是瞭解的。
在東大陸、中原國家，盛行術法、魔法。當初，作為中原人的齊小新，萬分希望能夠進入中原的術法門派，潛心修煉，有朝一日發揚“國術”。奈何中原各大術法門派考試製度繁多，收人謹慎，錄取條件苛刻。一般資質、普通背景的尋常百姓人家的子女很難取得面試資格，何況齊小新這種屬於半賣身他家作為傭人的下等人。
既然與術法無緣便與魔法為伍。
所幸，錢老爺家底豐厚，興趣廣泛，有資本、有閒情滿