事情說了。虞定國說:“我難道肯乞求人家的父親而姦淫人家的女兒?如果你再看見他來,就該把他殺了。”後來蘇公果然捉到了妖怪。
五淮南內史朱誕,字永長,在吳國孫皓時,任建安太守。朱誕侍從的妻子患有鬼病,她的丈夫卻懷疑她有姦情。後來侍從外出,便偷偷地在牆上打了個洞來監視她。正好看見妻子在布機上織布,但她的眼睛卻遠望桑樹,和樹上的人說說笑笑。侍從抬頭看那樹上,只見有一個年輕人,大約在十四五歲,穿著青衣服,戴著青頭巾。侍從把他當作真人,便拉弓射他。他卻變成了一隻蟬,大小象畚箕,伸展著翅膀飛走了。妻子也隨著那射箭聲驚訝他說:“呀!有人射你。”侍從覺得這事很奇怪。
後來又過了很長一段時間,侍從看見兩個小孩在路上交談。有一個說:
“為什麼老是看不見你?”其中一個就是樹上的小孩,他回答說:“上次倒黴,被人射了,傷口拖了很長時間。”那小孩又問:“今天怎麼樣了?”這小孩說:”全靠了朱太守粱上的膏藥,我把它拿來敷在傷口上,這才痊癒了。”侍從對朱誕說:“有人偷了您的膏藥,您是否有所察覺?”朱誕說:“我的膏藥早就放到了樑上,別人哪能偷得著呢?”侍從說:“不一定這樣吧。
您還是去看看它。”朱誕根本不相信。他試探著去看看,那膏藥還是象過去那樣原封沒動。朱誕便說:“小子故意胡說八道,膏藥明明還是象原來那樣。”侍從說:“開啟試試看。”朱誕一開啟,只見那膏藥早就丟了一半。把它收刮起來時。看見有腳爪的痕跡,朱誕因而非常驚訝,就詳細地問侍從,侍從便把這事情的前後經過一一告訴了朱誕。
六吳國的時候,嘉興的倪彥恩住在縣城西邊的誕裡,忽然看見鬼魅到他家中,跟人談話,吃東西也象人一樣,只是看不見它的形體。倪彥思的奴婢中有一個在背後罵女主人的,那鬼魅說:“現在該把她告訴給主人聽了。”倪彥恩收拾了這個奴婢,於是再也沒有敢罵他老婆的了。
倪彥恩有個小老婆,鬼魅纏著要她作陪,倪彥思就去請了道士來驅逐這鬼魅。酒肉已經擺好了,鬼魅卻從廁所中取了大糞撒在它的上面。道士便猛烈打鼓,召請各路神仙,鬼魅卻拿了小便壺,在神座上吹出號角似的聲音。
一會兒,道士忽然感到背上發冷,慌忙起來脫衣服,原來是小便壺在背上。
於是道士便作罷走了。
倪彥思夜晚在被窩裡偷偷地和老婆談話,兩人都為這個鬼魅發愁。鬼魅卻在屋樑上對倪彥思說:“你和妻子一起來說我,我現在該鋸斷你的屋樑。”樑上立即發出轟隆隆的聲音。倪彥恩害怕屋樑斷下來,就拿了火燭照著察看,鬼魅立即把火吹滅了,而鋸斷屋樑的聲音更猛烈了。倪彥思害怕房屋塌下來,就把全家老幼都打發到門外,又拿了火燭,再去察看屋樑,那屋樑卻還是象原來那樣完好無損。鬼魅哈哈大笑,問倪彥思:“你再說我嗎?”郡中主管農業的官員聽見了這件事,便說:“這怪物一定是隻野貓精。”鬼魅便去對典農說:“你拿了公家幾百斛穀子,藏在某某地方。你當官這樣不清廉,卻還敢來說我。今天我該向官府告發,帶了人去取出你所偷的穀子。”典農非常恐懼,連忙向它道歉。從這以後,再也沒有敢說這鬼魅的了。
三年以後,鬼魅走了,不知在什麼地方。
七曹魏黃初年間(公元220 年—226 年),頓丘縣邊境上有個人騎著馬在夜裡趕路,看見路當中有一樣東西,象兔子那樣大,兩隻眼睛象鏡子一樣明亮,突然跳到馬的前面,使馬不能再向前走了。這人大吃一驚,便從馬上摔了下來。鬼魅便在地上把他捉住了,這人又驚又怕,一下子昏死過去了。過了好久他才甦醒過來,鬼魅已經消失了,不知道它到了什麼地方。他於是又上了馬,向前走了幾里,碰到