“什麼‘這個’、‘那個’姐夫？”黃惠菊笑了起來，晶瑩的淚花還在腮邊流動。聰明的她馬上明白是怎麼回事，但為了討姐姐的歡心，唯有假裝迷糊。“姐夫就是姐夫嘛，對嗎？姐姐。”
“對，你叫姐夫沒錯，如假包換。”曼琴的口氣是肯定的，一點兒也不含糊。
曼琴的話本沒錯，就是沒把前因後果表達清楚，留給了別人誤會的空間。丁之光在心中責怪著曼琴。別說是人的稱謂，即使是大米，還有白米、紅米、黑米、東北珍珠米、泰國香米之分呢。丁之光只得再次宣告：“姐夫是姐夫，不是這樣的姐夫，是那樣的姐夫。”
“姐夫講繞口令了，又是這樣、那樣，說白了，結了婚是姐夫，沒結婚也是姐夫。對嗎？姐姐。”
曼琴摟著黃惠菊的肩膀，笑了起來，不置可否。
從語言學和親戚關係學的角度講，黃惠菊叫得沒錯，曼麗是曼琴的姐姐，黃惠菊當然叫丁之光為姐夫；曼麗死了，丁之光“姐夫”的位置沒有改變；丁之光未再娶，是姐夫，即使丁之光又結了婚，仍然是姐夫。實際上，黃惠菊想的與丁之光想的是南轅北轍，像數學上沒有交集點。丁之光不想再作解釋了，一來有的話不便在此處明講，二來解釋不清楚。姐夫就姐夫吧，也真的是姐夫。
第九章 有錢能使鬼推磨（13）
“黃臉婆”捧出一大盆水果，親自削了個“紅富士”大蘋果給曼琴，說：“孩子，吃一個，美容的。”
曼琴大大方方地接過蘋果，咬了一口，說：“好甜。謝謝伯母。”
曼琴雖然與黃惠菊姐妹相稱，但沒有認“黃臉婆”為乾孃，當然也就不會認黃子根為“義父”了。看來，曼琴並沒有為喜悅衝昏了頭腦，神智還是清醒的。丁之光心中懸著的一塊石頭落了地。
“惠菊啊，你看姐姐多疼你，不惜重金送你去留學，這下滿足了你的心願了。”“黃臉婆”關心的是女兒赴英國留學的事，她寧願囉嗦一點，也要像鐵釘子釘在木板上，搞實了這樁事，以免曼琴事後反悔。一二百萬元人民幣決不是個小數目，鄉下人一輩子也難得瞧一眼這麼大筆的鈔票。
“我認姐姐不是為了去英國留學，即使一輩子不跨出國門一步，我也認定了姐姐。”黃惠菊認真地說，“世間自有真情在，路遙知馬力，日久見人心，姐姐會明白我的真誠的心。現在有了姐姐，我還不想去留學呢。”
“妹妹的心，姐姐看得出來。咱們姐妹倆，今後患難與共，榮華共享。送你去英國留學，是姐姐給你的見面禮，姐姐希望你到英國學有所成，將來回國能建功立業，不辜負姐姐對你的一片期望。”
“姐姐，我懂。”黃惠菊伏到曼琴的懷裡。
“姐姐在英國的熟人多，會有很多熱心人照顧你的。”曼琴撫摸著懷裡的黃惠菊的頭髮，“這兩天，你把學歷證明材料送到我那兒去，姐姐著手為你辦手續。”
黃子根的心裡啊，別提有多高興了。儘管生有兩男一女，他格外鍾愛這個女兒，將她看得比自己的生命還貴重，因為她是他的福星、官星、財星。他的太太當年生下這個女孩的那一天，他被任命為縣商業局一個股的副股長。縣商業局長不過是個正科級，而副股長連鼻屎大的官也排不上，然而你別小看了這個副股級，一來畢竟帶“長”，二來是官道上的第一個臺階，上不了這個臺階，也許一輩子跟“官”字無緣。女兒週歲的第二天，他成了正股長。女兒上幼兒園的前一天，他升格為縣商業局管業務的副局長。從此，官運亨通，財源滾滾，一步一個腳印地爬上了現在這個位置。去年底，當女兒提出要到英國去留學時，他不能拂了女兒的心願，然而表面上沒有同意，焦點就在於赴英留學的學費上。粗略估計，在英國四年開支要二百萬元左右的人民幣，不是出不起這個數，