經歷多多的男人,這個冒險家。他害怕我們的狗,害怕花園裡的蛇。有些時候我會在他身上看到勞倫斯的影子,只是他是健康的,充滿熱情的。
昨天晚上我想告訴我晚宴的夥伴:“你知道的,亨利是那麼的充滿熱情。”
亨利給我寫了一封若有所思的信,講了十九歲的小波萊特。波萊特是福瑞德帶到克里希和他住在一起的。亨利感到很高興,因為她在做家務並勸福瑞德娶她,因為她很可愛。這封信襲入我的肉體。我想象著在福瑞德上班去的時候,亨利和波萊特玩耍的樣子。哦,我瞭解我的亨利。我就像只蝸牛一樣縮了起來,我不想在日記中寫,我拒絕思考,可是我必須大聲喊出來。如果這是妒忌,我就再也不會讓雨果遭受這種痛苦,不會讓任何人遭受這種痛苦。波萊特,在克里希;波萊特,是自由的,可以為亨利做任何事,和他一起吃飯,在福瑞德工作的時候和亨利一起度過夜晚。
一個夏天的夜晚。我和亨利在一家小飯店裡吃飯,這家小飯店對著街道敞開著。我們就是街道的一部分。灌入我喉嚨的葡萄酒也在灌入許多人的喉嚨。白天的溫暖就像是一個男人的手放在我的乳房上一樣,這種溫暖包裹著街道和飯店。葡萄酒將我們都結合在了一起,將我和亨利,將飯店、街道和這個世界結合在一起。那些為庫特茲藝術舞會做準備的學生們傳來呼喊聲和笑聲,他們穿著奔放的服裝,染著紅色的面板,插著羽毛,在汽車和馬車間穿梭著。亨利說:“我今晚想對你做所有事情。我想把你就放在這張桌上,在所有人面前與你###。我為你而發狂,阿娜伊絲,我為你而瘋狂。吃完晚餐後我們要去安茹###,我會教你一些新穎的東西。”
後來,朦朧中,他突然感到需要懺悔:“那天在路維希安我離開你之後,我喝得很醉——你會相信嗎,在我正吃晚餐的時候,有個女孩走過來並坐在我旁邊。她只是個普通的###,就在飯店裡我把手伸到了她的裙子下面。我和她去了一家###,我一直在想著你,恨我自己,記著我們的那個下午,我是那麼的滿足。我有那麼多的想法,當時機到來的時候,我無法與那個女孩###。她對此表示很輕蔑,以為我無能。我給了她二十法郎,我記得沒有多給她讓我感到很高興,因為那是你的錢。你能瞭解嗎,阿娜伊絲?”
我儘量地讓自己保持冷靜,我機械地說我能瞭解,可我很困惑,這種傷害用語言無法來形容。現在他覺得有必要繼續:“只還有一件事情。我必須再告訴你一件事,這樣就全告訴你了。一天晚上奧斯本發了工資,他帶我到一家夜總會。我們開始跳舞,然後帶了兩個女孩回克里希。當我們坐在廚房裡的時候,她們叫我們談價錢。她們要了個高價。我想叫她們走,可是奧斯本付了她們所開的價,她們留下了。其中一個是雜技舞女,她###給我們表演了她的戲法,只穿著一雙拖鞋。然後福瑞德在###的時候回到家裡,發現我用了他的床,很憤怒,將床單揭下,還把床單給我看,說:‘是的,是的,你說你愛你的阿娜伊絲。’我確實愛,阿娜伊絲。我甚至想過你在看到我的時候可能會發現一種罪惡的###。”
第八節(4)
現在我低下頭,眼淚流了出來,但是我繼續說我能理解。亨利喝醉了。他看到我受到了傷害,然後我把眼淚抖落。我看著他。地球在搖晃,傳來街道上學生們的呼喊聲和笑聲。
在安茹###裡,我們像女同性戀般地躺著,吮吸著。再一次,我們陷入幾個小時的驕奢淫逸的生活中。###的牌子,亮著紅燈,照射進房間裡。熱情在升高。我們互相###著……我從亨利那裡學會了如何擺弄一個男人的身體,如何激發他的慾望,如何表達我自己的慾望。我們休息了。一輛載著學生的大汽車駛過,我跳起來衝到窗戶前。亨利睡著了。我想在舞會上,嚐盡一切。