鹿兒：“還不太清楚。”
周天品：“你怎麼會有這些東西？”
鹿兒：“軍區情報部忙不過來時，會請我幫著翻譯一部分資料。”
“組織批准的就好。翻出來後，讓我也看看。”
鹿兒：“哎。”
清晨，棗兒滿面紅光，很有精神地梳著頭。
病友羨慕地看著：“真是小夥子的血啊，四百西西，賽過靈丹妙藥！”棗兒愣了一下：“你說什麼？”病友誇張地比畫著：“你不知道，昨天你那個大軍官男人，整整輸給了你這麼一大瓶子血！”
棗兒怔怔，頗為感動。
集市上，大碾子割肉、買魚……過道里，大碾子在小爐子前煎藥、燉雞……病床前，大碾子端著熱水，讓棗兒洗腳，棗兒極不好意思地把腳放進去……醫療室，大碾子又在為棗兒輸血，棗兒眼角的淚不住地往下淌……
田園，風光秀麗。
小徑上，大碾子呵護著棗兒，散著步。遠處，大年夫婦看著大碾子和棗兒的背影，說不出是喜還是憂。
田妻：“唉——他們別是……怎麼跟小碾子說呢……”
吉普車載著鹿兒，駛進了俄羅斯族村莊。
鹿兒興高采烈地抱著他的電視機。孩子們追著車歡呼。
薇拉家，鹿兒除錯著電視。屋裡擠滿了謝廖沙等小夥子和村民們。薇拉含情脈脈地望著鹿兒忙活。電視終於先有了影象，首先出現的是一頭大象，眾人一片驚呼。又出現兩隻老虎，眾人又一片驚呼。接著，出現了一大群麋鹿，眾人站起歡呼，帽子扔得亂飛。
鹿兒興奮地對著電視機拍拍打打，終於聲音也出來了……
但屋子裡漸漸安靜下來，人們的面色有些尷尬。滿頭大汗的鹿兒一時還沒反應過來，薇拉走到他身邊，輕聲說：“關了吧。”鹿兒這才注意電視裡的解說——原來是俄語的！節目是國界那邊的！
鹿兒慌忙關了電視，呆立著。眾人無聲地一一走出房門。鹿兒優立如石。
營區，禁閉室。
門外，立著一持槍哨兵。室內，鹿兒抱頭坐在草鋪上。他的腳邊扔著那臺惹了大禍的黑白電視機。
周家，周天品不斷踱著步，根兒暗暗抹淚。
“天品，真的就沒辦法了嗎？”
“還有什麼辦法，聽敵臺都要開除軍籍，領著一大幫老百姓看敵臺，這罪大了！”
根兒：“什麼罪，不就看了一些動物嗎？再說還是鹿兒自己坦白的。”
“根兒，這種理到哪講去？現在是撤職法辦、通報全軍的決定已經報到了總政治部！就是有天大的本事也無可奈何了。”
根兒站起來：“我去北京。”
“你幹什麼？”
“我去說清楚。”
“你說不清楚
根兒：“說不清，我帶鹿娃回老家。”
周天品：“你……”
基本痊癒的棗兒，陪著大碾子來到火車站。
買好票，大碾子看看手錶，對棗兒說：“棗兒，你等等我，我去去就來。”
棗兒敏感地問：“你去看喬喬？”
大碾子清了下嗓子：“是。”
“你去吧，聽說她過得挺苦的。”
“我一會兒就回來。”
喬家，連人帶屋子已煥然一新。舒喬顯然專門精心收拾的。
喬喬一下撲在大碾子懷裡：“你居然呆了整整一個月。”
大碾子：“喬喬，我準備走了，半個小時後的火車。”
喬喬驚諤：“什麼？！”
大碾子：“……棗兒在火車站等我。”
喬喬：“棗兒？”
大碾子：“