史考特太太吹去嘎喳嘴上的灰塵，翻過來，想找價格標籤。但是，橘紅色的鞋底下沒有任何標示。&ldo;不知道多少錢，&rdo;她的口氣很不好，好像標籤是被哈根撕掉的一樣。&ldo;只有史考特才會買這種破爛垃圾回來賣。我得去問他。&rdo;
哈根開始有點厭惡這個女人和這家&ldo;史考特便利商店暨路邊動物園&rdo;，很想馬上離開。儘管這是個很棒的嘎喳嘴，傑克一定會愛死它的，但是他答應要在八點之前趕回去。
&ldo;算了，&rdo;他說：&ldo;它只是個……&rdo;
&ldo;這個嘎喳嘴本來要賣十五塊九毛五，&rdo;史考特的聲音從他們身後傳來：&ldo;它不只是用塑膠做的，這些牙齒是用金屬做的，還上了白漆。如果它沒壞的話，你可以試看看被它咬一口的滋味……但是兩、三年前，她在掃櫥窗時把它碰落地上，結果就摔壞了。&rdo;
&ldo;喔，&rdo;哈根失望地說：&ldo;真可惜，我還是第一次看到這個東西有腳呢。&rdo;
&ldo;現在這種東西太多了，&rdo;史考特說：&ldo;拉斯維加斯和德萊史賓的驚奇商店裡都有。不過，像這麼大的我可就沒見過了。你把它放在地上走，讓它像鱷魚一樣開合著嘴巴走過來，真是有趣極了。只可惜，被這個老女人摔壞了。&rdo;
史考特瞪了老婆一眼，但她卻別過頭看著外面的風砂，臉上流露著一種哈根無法解讀的表情。是難過?是厭惡?還是兩者都有?史考特轉身對哈根說：&ldo;如果你要的話，我可以賣你三塊五毛錢。我們最近想清理驚奇商品，好把空間騰出來做錄影帶出租。&rdo;他把貯藏室的門關上，拉下綁在臉上的大手帕，露出一張削瘦而枯黃的臉。哈根一看，便覺得這個人身上一定有什麼大病。
&ldo;史考特!不可以!&rdo;胖女人轉過身來，氣急敗壞地吼道。
&ldo;閉嘴!&rdo;史考特回她：&ldo;還不是你把它摔壞的。&rdo;
&ldo;我不是叫你去把狼帶進來……&rdo;
&ldo;蜜拉，如果你想讓它進貯藏室，就自己去牽。&rdo;他的氣勢超過了他老婆，這使得哈根有點訝異，這個女人竟然會讓步。
&ldo;不過只是條明尼蘇達的雜種狗嘛。好了，三塊錢就好，朋友，你出三塊錢這個嘎喳嘴就是你的了。如果你再加一塊，我就把蜜拉那隻狼送你。如果你出到五塊，我就把整間店讓給你。反正自從高速公路通車後，這裡就一文不值了。&rdo;
那個馬尾年輕人站在店門口，正把香菸的包裝紙撕開，面帶微笑地看著這一出鬧劇。他灰綠色的小眼珠閃動著，目光在史考特和他太太之間移來移去。
&ldo;去你的!&rdo;蜜拉粗暴地說，而哈根才發現她已經快哭了。
&ldo;如果你不想管我的寶貝，我自己來。&rdo;她大步從史考特身旁走過，巨大的胸部幾乎快撞上他。哈根心想，如果撞上的話，這個瘦男人一定應聲斷成兩截。
&ldo;喂，&rdo;哈根說：&ldo;我看還是算了。&rdo;
&ldo;不!&rdo;史考特說：&ldo;別管蜜拉。我得了癌症，而她可有機會了，況且她日子過得不好也不是我的問題。你還是把這個嘎喳嘴拿去吧，我敢說你的小孩一定愛死它了。更何況，這東西可能只是螺絲或齒輪鬆脫而已，我敢打賭只要隨便修一修，就能讓它再動起來，又會走，嘴巴又會動。&rdo;