我看了兩年，你是個本分老實的丫頭，沒有跟著珍珠胡鬧。因此我才在大少爺跟前推薦了你。為了讓你名正言順，只要你將事情答應下來，我便抬舉你做姨娘。以後露姐兒就放在你的名下教養。你需要用心，露姐兒是大少爺的長女，也是王府的長女，任何人不得輕慢。”
翡翠愣住了，大少奶奶竟然要抬她做姨娘？
常嬤嬤適時提醒，“翡翠，你莫非高興壞了？大少奶奶給你這麼大的體面，你還不趕緊謝恩。”
翡翠醒悟過來，顯得有點手足無措，但是看神情是很高興的。“多謝大少奶奶。奴婢一定用心教養露姐兒，不會讓露姐兒受了委屈，讓露姐兒知道感念大少奶奶的恩情。”
永芳點點頭，“你能明白就好。好了，你先下去。明日是吉日，到時候我便為你開臉，讓你做姨娘。從此以後，露姐兒也算有了依靠。”
“多謝大少奶奶。”翡翠紅了眼眶，覺著自己真是苦盡甘來，大少奶奶並沒有因為以前犯得錯誤而忘了自己。翡翠暗暗下定決心，以後一定好好好待露姐兒。
露姐兒記在翡翠的名下，翡翠做了姨娘，這件事情就跟長了翅膀似地很快傳遍了荷香院，又從荷香院傳到整個王府的各個角落。
平姨娘得知訊息的時候，委屈了一陣，覺著大少奶奶偏心。接著又想大少奶奶是不是不放心自己。總歸平姨娘很不踏實，心裡頭的滋味很複雜。後來又想，翡翠做姨娘，教養露姐兒，最難受的該屬珍珠了。珍珠事事要強，什麼都壓了翡翠一頭。如今翡翠得了體面，珍珠卻還只是一個通房丫頭，大少爺還不怎麼待見。想到珍珠吃癟的樣子，平姨娘又高興起來，心裡頭大罵活該。活該珍珠不受人待見。
珍珠心裡頭的感受就如平姨娘所想，難受的就跟天塌了下來似地。比被大少爺嫌棄還要難受。翡翠有什麼好，處處不如她，樣貌，才幹什麼都比不上，大少奶奶卻給翡翠體面，不給她體面。珍珠就覺著被人活生生的打臉，成了荷香院，不，成了整個王府的笑柄。
門被敲響，翡翠一臉高興的走了進來，“珍珠，我和你說……”話開了個頭，翡翠便說不下去了。珍珠的眼神顯得很兇狠，表情猙獰，顯然是恨極了翡翠。
翡翠嚇了一跳，站在屋門口有點不知所措，“珍珠，你這是怎麼了。”
“你是來看我的笑話對不對，你如今得意了，越發顯得我可憐了對不對。我不要你可憐，你給我滾。”珍珠衝翡翠大發雷霆，恨不得所有的都沒有發生。她哪點比不上翡翠了，憑什麼翡翠如今得意，她卻要被人看笑話。要是說她不如平姨娘，甚至不如汪姨娘，這都算了。可是她明明比翡翠好上許多，為什麼大少奶奶就看不到。
翡翠臉色鉅變，驚慌的說道：“珍珠，你怎麼能這麼說我。我們兩人這麼多年的情分，你難道還不知道我，我怎麼可能像你說的那樣，那樣……”
“別說了。”珍珠咬牙切齒，“你如今得意了，自然可以高高在上的說些不痛不癢的話，我不稀罕。你以為從今以後我就要被你壓一頭，我告訴你，你別做美夢了。”
翡翠失魂落魄的出了房門，心裡很難受，她一直以為珍珠會為她高興，可是珍珠的態度徹底粉碎了翡翠的美好想法。站在迴廊上，翡翠有點不知所措。一個小丫頭經過，衝翡翠福了福身，然後叫了聲：“沈姨娘安，姨娘得了體面，以後可不能忘了姐妹啊！”
翡翠突然醒悟過來，是啊，她如今是姨娘了，這是珍珠心心念唸的事情。可是如今珍珠沒得到，她卻得到了，照著規矩她就是壓了珍珠一頭。她是姨娘，她何必怕珍珠。翡翠猛然想通，對小丫頭笑了笑，說道：“你倒是嘴甜，這事還沒定下來了。等過了兩日再說不遲。”
“姨娘別謙虛了，大少奶奶都吩咐了下來，以後咱們都要稱呼你為