一
你的名字叫玫瑰
春雨淅淅瀝瀝地下著。�
十點稍過的深夜街頭，
到處是急著往家趕的行人和川流不息的車流，嘈雜無比，只有商店櫥窗的燈光還在閃爍。�坐落在忠武路①拐角處的一家小服裝店的門被開啟了，一個年輕女人走了出來。她大約二十五歲，燈光下，一張臉蛋顯得格外清秀美麗。�年輕女人波浪似的頭髮披落在肩頭，身穿黑色短袖襯衫，綠色燈芯絨套裙，裝束樸素，一條念珠般的項鍊襯得她的臉愈發漂亮。她把手提包放在右肩上，抬頭看看夜空，臉色變得陰沉，像是討厭下雨的樣子。在一邊賣塑膠傘的少年看見後朝她跑了過來。�“多少錢？”�“五百元②。”�她輕輕搖了搖頭，好像是覺得拿五百元買把塑膠傘太不划算。然後她像是下了決心，快步向雨中走去。套裙下的腳步看起來非常堅決。�女人的身影消失在街道拐角的同時，停在服裝店對面的一輛黃色日本轎車輕輕發動了引擎，向著拐角處滑去，就像發現獵物的野獸伸著懶腰一步一步朝獵物逼近。女人來到計程車站，但是一看到等車的隊伍沒有縮短的跡象，乾脆放棄坐出租，急速朝巴士站方向走去。（①漢城市內一條繁華街道，以朝鮮時期名將李舜臣的諡號命名。（②韓國貨幣，按照現在（2002年4月）的匯率，一元人民幣兌換一百六十五元韓幣，但本書的背景是八十年代，和現在的兌換差別較大。）�
到巴士站還得走好長一段路，本來淅淅瀝瀝的雨變大了，她一邊後悔沒買傘，一邊快步跑過去。�跟在後面的日本車在她身後停下，一個男青年下了車後，車子開到她前面去了。下車的男青年開啟傘，快步上了人行道後緊緊跟在她身後。女人被突然遮住頭頂的雨傘嚇了一跳。�“別淋雨了，一起走吧！”�說話的是一位穿戴得體的高個美男子，語氣莊重。她為自己思春少女似的態度不好意思起來，馬上笑著對男青年的好意表示感謝，然後走進傘下和他一起行走。
�“您去哪裡？”�
“�哦……�到巴士站就可以了。”�聲音甜蜜溫柔得足以令男人心旌盪漾。過了一會兒，男青年又問道：�“您家在哪裡？”�她沒有馬上回答，問題太無聊了，但出於禮貌她還是�答道：“在……金浦漢城邊郊地區，建有機場方向。”�
“哎唷，住得好遠。太巧了，我現在正好要去機場，有位日本客商坐十一點航班到�達……”��
她沒有說話，只是加快了腳步。�“坐我的車回去吧。”�她堅決拒絕了，可是男青年又進一步勸說：�“您別推辭了，反正是空車。難道您不知道金浦方向的巴士總是擠得人喘不過氣來？”�他說得很對，事實上，她每天回家時都為搭巴士而煩惱，金浦方向的巴士人多得要命。�到達巴士站的女人猶豫地看著男青年，眼裡還有一種疑惑的神情。男青年爽朗地笑了，張開雙手說：�“您千萬別誤會，我不是拉客賺錢，純粹是好意，純粹�是……”��
她疑惑的眼神逐漸消失，終於，她問道：�“車子在哪兒？”�
“那兒……�黃色的車看到了嗎？就是那輛。”�
“真是一輛漂亮的車，”她想，走過去時她不經意地瞥了一下車牌號。開啟車後門，男青年首先坐了上去。剎那間，她突然擔心自己會不會做錯，然而已經晚了。
車門一關上，車子就啟動了。司機戴著墨鏡，大聲地嚼著口香糖，露出白牙，向後座笑了一下突然加快了速度。他給人第一印象很不好，駕駛技術也很糟糕。�“哎，小心點開！”�
“是，知道了。”�語氣裡夾著玩笑。女人悄悄吸了口氣，緊緊抓住手提包。�“您做什麼工作？”�“在服裝店工作。”她不得不回答。
�“那您也做設計什麼的？”
�“