&ldo;很好。&rdo;丹尼爾站直了身子說道。又對他父親說：
&ldo;我們將不得不記錄你兒子的指紋。&rdo;
海珊抽搭了起來，後來競放聲大哭。
&ldo;安靜!&rdo;可哈立德吼道。
&ldo;這不會對你有傷害的，海珊，&rdo;丹尼爾說，又用手再次輕撫著他，&ldo;我向你保證這點。一位警官會把你的手指在一塊印墊上按一下，然後再把手指在一張紙上按一下，把你的手指紋路的圖案留在紙上。接下來他們會把你的手指洗乾淨，就這樣。他還會用粘土和水印下你的腳的圖樣。不會傷害你的。&rdo;
海珊仍很疑惑。他擦著鼻子，用手遮住眼睛，繼續抽泣。
&ldo;安靜。別像個娘們兒。&rdo;他父親訓誡道，把他的手拉開。他用衣袖的背面擦乾了男孩的眼淚。
&ldo;你做得很好，&rdo;丹尼爾告訴海珊，&ldo;謝謝你。&rdo;他向男孩笑了一下，發現他沒有回應，又轉向可哈立德，問道：&ldo;還有別的人碰過洞裡的任何東西嗎?&rdo;
&ldo;沒有，&rdo;可哈宜德說，&ldo;再沒人走近了。這是個齷齪的地方。&rdo;
&ldo;你們在這洞穴附近放牧有多長時間了?&rdo;
&ldo;八天。&rdo;
&ldo;以前你們在哪裡?&rdo;
&ldo;上面。&rdo;貝都因人指著天頂。
&ldo;北方嗎?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你們在北方放牧了多久?&rdo;
&ldo;從上個齋月結束後就開始了。&rdo;
一整個伊斯蘭曆月，這顯然符合阿費夫所告訴他的情況。
&ldo;這些時間裡你們看見過有什麼別的人在這裡出沒嗎?尤其是夜間?&rdo;
&ldo;只有那些閃著藍燈的吉普車。他們老是開來。有時還有一輛軍用卡車。&rdo;
&ldo;再沒別的了?&rdo;
&ldo;沒有了。&rdo;
&ldo;你聽見過什麼不尋常的聲響嗎?&rdo;
&ldo;什麼也沒有。不過是沙漠的天額之音。&rdo;
&ldo;那是些什麼樣的聲音?&rdo;
約瑟夫&iddot;埃本&iddot;烏默咬了咬牙：&ldo;老鼠的聲音;樹葉在風中折斷的聲音;甲蟲啃幹糞的聲音。&rdo;
他的話語‐‐對他頭腦中概念的精確描述‐‐促發了丹尼爾的記憶。在那些緊張得連腸子也繃緊的夜間偵察中，他已經知道從來就沒有&ldo;寂靜&rdo;這回事。
&ldo;夜的音樂。&rdo;丹尼爾說。
可哈立德看了他一眼，試圖搞明白這個城裡來的傻瓜是否在嘲笑他。當他肯定這個評價是鄭重做出的以後，他點了點頭說：&ldo;是的，長官，不會聽錯的。&rdo;
斯坦費爾德從洞中走出，皺著眉頭。他脫下手套，撣了撣褲子，朝丹尼爾走來。他的幾個助手正忙著取貝都因人的指紋，印下他們的腳印並從他們的袍子上取些纖維做樣本。阿費夫的人在附近緩緩地走著，扛著物品收集袋，雙眼緊盯著地面。
&ldo;晚會時間，&rdo;斯坦費爾德說著，看了一眼那些牧民，&ldo;山羊的昧兒也比他們好聞。&rdo;
&ldo;能告訴我些什麼?&rdo;