此刻，羅伯特和秋田和茂在酒吧街上信步走著，一邊四處張望。一群酒託糾纏著他們，用結結巴巴的英語說：“狗兒（Girl）！Beautiful！”（“女孩，漂亮！”）
羅伯特說：“不！”
羅伯特和秋田和茂走進“盤絲洞”酒吧來，他們四處轉了一圈，沒有找到座位，最後來到李雁南的桌子坐下來。
羅伯特對李雁南來了個：“Hi！”
李雁南禮貌地回答：“You’re wele！”（“歡迎！”）
羅伯特微笑著坐下，回謝道：“Thanks！”（“謝謝！”）
他們對視的那一瞬間，李雁南心裡一愣：“這個傢伙怎麼長得比貝克漢姆還帥——僅次於我！”
秋田和茂對李雁南點點頭，李雁南對他打招呼：“今兒個高興？”
秋田和茂茫然地看著李雁南。
李雁南以為他沒有聽見，湊近了點說：“今天有空呀？”
秋田和茂略顯歉疚，用結結巴巴的漢語說：“對木起（對不起），撲通（不懂）。”
他又指著自己說：“我的，一本淫。（日本人）”
李雁南用英語問：“Can you speak English？”（“你會英語嗎？”）
秋田和茂謙卑地說：“Just a bit。”（“一點點。”）
李雁南指指羅伯特問：“And your friend？”（“那麼，你朋友呢？”）
。 想看書來
美國處男第七章（4）
羅伯特好像明白了，趕緊說：“Me？ Of course； I’m from America！”（“我？當然，我是美國人。”）
秋田和茂開始給服務員在酒水單上指啤酒，他們要了“嘉仕伯”啤酒。
李雁南問這個帥小子：“When did you e to China？”（“何時到的中國？”）
羅伯特興奮地說：“Just two weeks ago。”（“就在兩週之前。”）
李雁南問：“Are you a student or tourist？”（“你是學生還是旅遊者？”）
羅伯特笑著搖頭：“Neither。 I’m working in Beijing。”（“都不是，我在北京工作。”）
羅伯特順勢指指秋田和茂：“My boss。”（“我的老闆。”）
秋田和茂趕緊謙卑地澄清：“No！ No！ Just colleagues！”（“不，不，同事而已！”）
李雁南問道：“What’re your jobs？”（“那麼你們是幹什麼工作的呢？”）
羅伯特說：“Both of us are engineers。”（“我們都是工程師。”）
秋田和茂補充道：“Software engineers。 Do you know IT？”（“軟體工程師。你知道IT嗎？”）
李雁南呵呵一笑：“Of course！ ”（“當然！”）又嘀咕一句，“It’s notorious！”（“都臭大街了！”）
三人碰杯，互相問候：“Nice to meet you！”（“很高興認識您！”）
羅伯特自我介紹：“I’m Robert。 My Chinese name is Luo Aihua。 Nice to meet you！”（“我是羅伯特，我的中文名字叫羅愛華，很高興認識你！”）
秋田和茂說：“秋田和茂，請多，關照！”