約翰·戴斯哇啦哇啦的講英語，語速有點快，李謙勉強能聽懂一大部分，齊潔也差不多，當然了，結合著麥可·強森的即時翻譯，弄明白他的意思是肯定沒問題的——突然之間，甚至讓李謙有些找到了當時看美劇時有字幕的幸福感。
只是，內容就有點乏味了。
考慮到對遠道來客的尊重，李謙帶著笑聽他長篇大論地抒發完了感慨，才笑著道：「戴斯先生有什麼事情可以直言，能幫忙的，我一定盡力。」
約翰·戴斯當時就再次強調，「請稱呼我約翰，好嗎？我們是朋友，對不對？」
這一次也沒用等麥可·強森的翻譯，李謙自己就完全聽得懂，當下他笑笑，道：「當然，約翰，我們是朋友，所以，有話請直說。」
約翰·戴斯一臉鄭重地道：「你知道的，我是《鐵達尼號》這部電影的製片人，我們這部有史以來投資最高的大製作，已經早就結束了拍攝，目前在一邊製作後期，一邊進行前期的宣傳工作，關於電影配樂，我們是聘請了簡·懷特先生。哦，你肯定知道的，你們分別是東西方最偉大的音樂人之一，我猜，你肯定知道簡的，對嗎？」
李謙笑笑，點頭，「當然，懷特先生拿到過兩次奧斯卡最佳配樂的提名，得獎一次，是全球知名的音樂大師，我個人對他，充滿敬意。只不過我覺得，他在94年為那部《寒冷世界》所做的配樂，也同樣值得一次奧斯卡的最佳配樂，哪怕只是提名也好，但是，很可惜，不是嗎？」
約翰·戴斯聞言愣了一下，然後才忍不住滿臉驚嘆地道：「天哪，你果然是真的很瞭解他！」
就從這句話李謙就能明白，很顯然，估計在來之前，他並不以為李謙真的就對簡·懷特有多少了解，畢竟，他們是兩個世界的人，而李謙又太年輕，直到現在為止，他的腳步都在停留在國內，他的閱歷、他的見識，都不足以讓他對好萊塢那邊的音樂人們，有過多的瞭解。
但是，他不知道的是，李謙自從來到這個時空開始，面對這個大不相同、甚至不同到讓自己很有一些「一無所知」感覺的世界，是有多麼的好奇，所以，最近幾年，他幾乎每年都要看超過兩百部的各種電影，從歐美好萊塢，一直到印度阿富汗，甚至連巴西阿根廷的電影，他都看過很多，至於聽的專輯，那就是更是駁雜難述。
所以，簡·懷特對他來說，並不是陌生人，那是一個在本時空讓他相當激賞的音樂人。
再所以，或許在約翰·戴斯看來，李謙能夠知道簡·懷特是一位拿過奧斯卡最佳配樂的大咖，就已經不錯了，但李謙張口說出來的東西，比如他對《寒冷世界》這部電影的配樂的激賞，卻是像約翰·戴斯這樣的好萊塢頭麵人物，都需要仔細回想一下，才能確定那部電影的配樂的確是簡·懷特的作品——這顯然是讓約翰·戴斯大為吃驚的。
李謙雖然遠在萬裡之外，但是很顯然，他並不是一個對好萊塢一無所知的人。
於是接下來，一個很明顯的變化就是，約翰·戴斯說話的時候，立刻就變得謹慎了許多——
「很高興你對簡的作品是那樣的讚賞，是的，我們也正是因為對他的配樂風格的欣賞，所以決定由他來為這部電影做配樂工作！……我們合作的相當愉快，簡是個了不起的音樂家。但是，你知道的，他是個執拗的人，而巧合的是，這一次，他和詹米對這部電影的配樂思路，有著不同的理解，然後，同樣是很巧合的，我們聽到了你和廖小姐的那首作品！」
「詹米當時就對我說：太棒了！這就是我需要的音樂！就是這個人！……你知道的，他是個比簡還要固執的人，所以，我來到了這裡。親愛的李，我在這裡代表《鐵達尼號》劇組，誠懇的邀請你為我們的電影接手配樂的工作，只要你同意，我們立刻就可以和簡解約，