寄生蟲搗蛋，若是平常，我會很樂意去給這些沒禮貌的傢伙一點顏色瞧瞧，可是父親大人，我還可以派上別的用場。”
“是嗎？”父親看來不為所動。“另外還有兩個奈德·史塔克的餘孽，專門騷擾我們的徵糧部隊。一個是想逞英雄的貴族少爺貝里·唐德利恩，還有他帶在身邊的那個痴肥僧侶，最愛讓劍噴火的那位。你能發揮你逃跑的本事，去對付他們麼？當然，不能給我捅出更大的漏子。”
提利昂用手背抹抹嘴，微笑道：“父親，知道您這麼信任我真教人感動，嗯，您要
給我……二十個人？五十個？您確定撥得出這許多人手？唉，沒關係，假如我碰上索羅斯和貝里大人，一定好好揍他們一頓屁股。”他爬下椅子，搖搖擺擺地走向餐具櫃，櫃子上擺了一盤白乳酪，周圍放著水果。“不過首先，我得實現我的諾言。”他邊說邊切下一塊乳酪。“我要三千頂頭盔，三千套鎖甲、劍、長槍、鋼製矛頭、釘頭錘、戰斧、鐵手套、頸甲、護膝、胸甲，以及用來載運這些東西的馬車——”
身後的門轟然撞開，力道剛猛，提利昂差點鬆開手上的食物。凱馮爵土咒罵著跳起來，侍衛隊長整個人飛過房間，撞上壁爐，滾進已經冷卻的灰燼，獅盔歪在一邊。夏嘎跟著闖進來，啪的一聲，用他粗如樹幹的膝蓋將隊長的佩劍折成兩段。隨後他丟下斷劍，大搖大擺地走進大廳，人還未到，全身有如爛乳酪的臭味先至，在密閉房間裡顯得格外嗆人。“紅衣小鬼，”他咆哮道，“下次你要再敢在多夫之子夏嘎面前拔劍，我就剁掉你的命根子，拿來用火烤。”
“怎麼，找不到山羊？”提利昂邊說邊咬了口乳酪。
其他幾個原住民跟隨夏嘎走進大廳，波隆也在其中。傭兵有些遺憾地朝提利昂聳聳肩。
“你又是哪位？”泰溫公爵問，口氣冰冷如霜。
“父親，他們跟著我一道回家。”提利昂解釋，“我可以把他們留下來嗎？他們吃不了多少的。”
無人發笑。“你們這幫野蠻人憑什麼打斷我們的會議？”凱馮爵士質問。
“平地人，你說我們是野蠻人？”若你幫他洗個澡，康恩其實還算得上英俊。“我們乃是自由人，自由人天生有權參加所有的作戰會議。”
“你們哪一個是獅子酋長？”齊拉問。
“他們兩個都是老頭子。”未滿二十歲的提魅之子提魅宣佈。
凱馮爵土伸手拔劍，但他哥哥伸出兩根手指，按在他的手腕上，表示制止。泰溫公爵不動聲色。“提利昂，你的禮貌上哪兒去了？還不快幫我們介紹這幾位……貴客。”
提利昂舔舔手指。“樂意之至，”他說，“這位美少女是黑耳部的齊克之女齊拉。”
“我不是什麼少女，”齊拉抗議，“我的兒子們已經割了五十隻耳朵了。”
“願他們再多割五十隻。”提利昂搖搖擺擺地從她身邊走開。“這位是科拉特之子康恩，生得活像凱巖城堡，一身長毛的是多夫之子夏嘎，他們兩個是石鴉部的。這位是月人部的烏瑪爾之子烏爾夫。這位是灼人部的紅手，提魅之子提魅。這是傭兵波隆，並無特定效忠物件，在我認識他的短短時間裡，已經兩次變節，父親大人，他跟你應該很和得來。”然後他轉向波隆和原住民，“容我為各位介紹家父，蘭尼斯特家族的泰陀斯之子泰溫、凱巖城公爵、西境守護、蘭尼斯港之盾，以及永遠的國王之手。”
泰溫公爵站起來，那威嚴和氣勢完全符合上述頭銜。“即便遠處西境，明月山脈各部落戰士的英勇事蹟我們也時有耳聞。諸位可敬的大人，什麼風將您們從自家要塞吹到這兒來的呢？”
“我們騎馬。”夏嘎說。
“他答應給我們衣服和武器。”提魅之子提魅說。
提利昂正打