眾人哈哈大笑，連瓊恩也忍俊不禁。其實他引起的那場火，並未當真燒燬那座堅實的石砌高塔，只是把塔頂兩層樓的所有房間，也就是熊老的居所，給燒得一乾二淨。大家對於損失倒是不以為意，因為這場大火同時也燒燬了奧瑟的殺人死屍。
至於那個生前叫做傑佛·佛花，原本是遊騎兵，後來只剩一隻手的屍鬼，也被十幾個弟兄剁成碎片……然而它卻先殺死了傑瑞米·萊克爵士及其他四人。傑瑞米爵士本已砍下它的頭，可依舊沒能阻止無頭屍鬼拔出他的匕首，深深插入他的肚腹。遇上早巳死亡，怎麼也不會倒下的敵人，無論力量還是勇氣都沒有太大用處；武器和護甲，所能提供的保護也殊為有限。
這個悲慘的念頭，使得瓊恩原本脆弱的心緒更力口惡劣。“我要去找哈布，請他安排熊老的晚餐。”他唐突地對大家宣佈，然後將長爪插進劍鞘。他知道朋友們是一番好意，可惜他們不懂。這實在不能說是他們的錯：他們用不著面對奧瑟，沒有親眼目睹那雙死人藍眼的慘白光芒，沒能感受到死人黑手指的冰冷，自然更不關心三河流域的激烈戰事。既然如此，又怎能期望他們瞭解呢？他唐突地轉身，悶悶不樂地大步離去。派普在身後叫他，但瓊恩沒有理會。
火災之後，他們讓他搬回傾頹的哈丁塔，住在他以前那間舊石室裡。當他回到房間，白靈正蜷縮在門邊睡覺，但它一聽見瓊恩的靴子聲，便抬起頭來。冰原狼的紅
眼睛比紅榴石還要沉暗，比人眼更睿智。瓊恩蹲下來，搔搔它的耳朵，給它看劍尾的
圓球。“看，是你呢。”
白靈聞聞石雕，伸出舌頭舔了一下。瓊恩微笑著告訴小狼：“榮耀歸你所有。”突
然間，他回想起自己在晚夏的雪地裡找到它的經過。當時他們帶著其他小狼正要回
去，可瓊恩聽見了別的聲音，回頭看去，只見雪地裡的它一身白毛，幾乎無從分辨。
“它就孤身一個，’，他心想，“離兄弟姐妹遠遠的。它與眾不同，所以被它們趕
走。”
： “瓊恩？”他抬起頭。兩頰通紅的山姆威爾·塔利站在面前，侷促不安地發抖，全身
緊緊裹在厚重的毛皮斗篷裡，彷彿即將進入冬眠。
“山姆，”瓊恩起身。“怎麼了？你也想看看那把劍麼？”既然大家都知道，山姆自
然不例外。
胖男孩搖搖頭。“我曾經是我父親的寶劍傳人，”他悲慼地說，“那把劍叫‘碎心’。
藍道大人讓我拿過幾回，可我每次都很害怕。劍是用瓦雷利亞鋼鑄成，美麗異常，也
鋒利異常，我怕會傷到妹妹們。現在狄肯是它的傳人了。”他在斗篷上擦擦手汗。“我
……嗯……伊蒙師傅要見你。”
還不到換繃帶的時間。瓊恩狐疑地皺眉質問：“他找我做什麼？”看著山姆可憐
兮兮的模樣，答案已經不問自明。“你跟他說了，是不是？”瓊恩怒道，“你跟他說你告
訴我了。”
“我……他……瓊恩，我不是故意的……是他問的……我的意思是說……我覺
得他根本就知道，他看得見別人看不到的東西。”
“他的眼睛早就瞎了。”瓊恩口氣嫌惡地大嚷，“我自己認得路。”說完，他徑自
走開，留下目瞪口呆的山姆站在原地發抖。
伊蒙學士正在鴉巢裡喂渡鴉，克萊達斯提著一桶肉片，跟著他在籠子間行進。
“山姆說您有事找我？”
學士點點頭。“是我的意思。克萊達斯，請把桶子交給瓊恩，或許他願意好心地
幫我個忙。”駝背紅眼的弟兄將桶子遞給瓊恩，隨後趕忙爬下梯