們民族的正直、磊落、坦蕩去面對，既要記住歷史不能遺忘，又要面向未來讓它能過得去，這就叫“以直抱怨”。另一方面，要看到現在的機遇，對於兩國而言既有合作的未來，又有共同發展的前景，所以我們又不能因為過去的歷史而影響了現在，該合作要合作，這就應當說是“以德報德”，也就是說當別人對你好的時候你要作出真誠的回報。
時間過得真快，不知不覺之間夜幕已經降臨。結束了使館舉辦的接風宴，走出使館踏上日本國土，在一週的時間裡，于丹教授北上南下，將她精心烹製的“大醬湯”饋贈給日本國民，受到了眾多日本民眾的好評，有了大批的“粉絲”並結下了友誼。
時光荏苒，轉瞬之間到了分別的時候。送別之際，于丹教授特別激動地說道，這是她第二次訪問日本了。去年她的作品《〈論語〉心得》不僅紅遍國內，還引起日本社會的關注。2007年5月，她曾作為特邀嘉賓出席在日本京都舉行的世界孔子學院論壇並演講。此次，日文版《論語力》在日本出版，引起了強烈反響。于丹認為，此次來日本講學並有幸能與福田首相面談《論語》，得益於最近中日關係的不斷改善：去年###總理成功訪問日本，福田首相到中國山東曲阜拜謁孔子故里……今年5月，###主席也即將訪問日本。
“在中日兩國的交往歷史上，文化是紐帶，是一種深刻恆久的力量，雙方都有一種默契和認同。”這是于丹與福田首相會面以及與普通日本人交流後的體會。她說，福田首相執政以後，對中國一直比較親善友好，兩國對於文化的認同是有默契的，“《論語》在這當中是一個文化符號”。
附錄（1）
日本福田首相與于丹、孔健會見記錄
時間：2008年1月30晚18：40—19：20
地點：日本國首相府官邸
接受會見人員：
（）
日本前###主席、現自民黨參議員：荒井廣幸
北京師範大學教授：于丹
日本巨龍新聞總編、SBI大學教授：孔健
中國駐日使館公使：孔鉉佑
公使秘書：王朝暉
中華書局編輯：祝安順
福田首相（以下簡稱福田）：歡迎！歡迎！對不起，讓大家久等了。
荒井廣幸（以下簡稱荒井）：首相，讓我先來介紹一下，這位是中國國學演講大師、北京師範大學教授于丹；這位是我的夥伴，孔子第七十五代直系孫、日本巨龍新聞總編孔健；這位不用介紹了，就是您熟悉的駐日使館公使孔鉉佑。
福田：歡迎，這是繼去年訪問中國後，今年第一次見到這麼多中國人，並且還和孔子有關，太榮幸了！
荒井：對不起，首相剛剛在國會接受了一天的辯論，疲勞之時，多有打擾。自去年我將中國最大搜尋引擎“百度”引到日本，現在又在籌備濱海日中韓國際合作論壇和孔子日本文化周。這無不與孔子有關，今天帶來特別的客人拜會您，並且是美女教授、以講演《論語》聞名的于丹。
福田：熱烈歡迎大家的到來！說起《論語》，對日本人來講是最親切的，因為我也是從小學習《論語》過來的人。
荒井：我也是《論語》的愛好者。十五年前，我跟這位孔健先生在福島廣播電臺做了兩年“週末論語”節目，每週日用一小時來講解《論語》。去年5月11日，聽說于丹訪日，我就在東京見到她，說好讓首相讀她的《〈論語〉心得》，也是孔健給我引見的。
孔健：于丹的《〈論語〉心得》一書在中國發行了一千萬冊以上，有數億聽眾聽了她的演講，是她又復活了孔子。因為我是孔家後人，就首先翻譯了於教授的著作在日本出版。並且去年12月還陪同