曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
半闋《采薇》唸完，程羽彤滿意的看到眾人臉上都是一片茫然，韓雷也是定定的看著程羽彤，神情卻像是若有所思。
詩會（二）
《采薇》的難度好象有點高了！整個包廂的人除了韓雷，都半張著嘴愣在那裡。程羽彤明白他們並不是在讚歎這首詩有多好，而是根本就沒聽懂這詩是什麼意思。程羽彤高興的笑了起來，這就是她要的效果——聽上去艱難晦澀，說穿了就是一怨婦唸的打油詩。回頭解釋完了，既不能說她才高八斗，也不能說她沒有文化。這就叫劍走偏鋒！
韓雷終於開口了，“這首詩……”他提到“詩”字的時候猶豫了一下，好象不知道應否把這首《采薇》歸到“詩”的範疇裡，他頓了一頓又道，“提到了戰爭的另一面，戰場上的勝負固然是人人關注的，可是在戰場外有更多的生命都與這戰爭緊緊的聯絡在了一起，每一個士兵都有父母妻兒，或許他們並不在意戰爭的正義或是邪惡，只在意能否與全家人在一起，誒……世事無常，不知累了多少人……”
韓雷語調漸漸低沉，眉宇間也籠罩了一絲淡淡的哀傷。程羽彤被他的語氣感染，忍不住也點頭道，“是啊，君不見‘可憐無定河邊骨，猶是深閨夢裡人’”她話音未落，卻發現韓雷身子陡然一震，眼中的憂傷已然散去，換上的是一片無邊無際的濃黑。他深深的看了程羽彤一眼，突然長身而起，朝程羽彤微微躬身道，“多謝程小姐，韓雷受教了。”
程羽彤被他的舉動弄的有些怔住了，忙起身還禮，剛抬頭便接觸到他那對深邃的眼眸，心中一陣戰慄，只想著此人深不可測，他日若韓雷當真得登大寶，他若真能領悟到這幾句詩的含義，那也不可不謂是百姓之福了。
屋子裡其他的人都被韓雷和程羽彤的對話搞懵了，又見韓雷居然以皇子之尊向程羽彤行禮，更是嚇壞了，都你眼望我眼的看來看去卻不敢出聲。
終於韓雷還是親自打破沉悶，他坐下向其餘的人笑道：“程小姐這首詩雖然格律有點奇怪，意境卻是深遠無比。無論寫詩還是作文，立意是最重要的，辭藻，格律，韻腳這些都是其次的東西。若是意境對了，就好比是高屋建瓴，站在山頂往下看，怎麼都是容易的。”
程羽彤忙胡謅道：“這其實不能完全算是詩，是我小時候看了書中記載的一種民謠的格式，覺得有趣就拿來用了。”
眾人雖說還是有些糊里糊塗的，但是好歹都是文人才子出身，也稍微明白了點，紛紛點頭稱是。小寧郡王忍不住道，“說實話，程小姐的《采薇》我還真沒怎麼聽明白，倒是您後面唸的那兩句，真是振聾發聵，深刻無比。”
程羽彤臉上一紅，知道自己無意中又拾了先人牙慧，忙謙虛的連說“不敢當”。
紀少遊也嚷嚷起來，“我是橫豎沒聽懂！反正就是覺得聽上去有些淒涼，還是殿下您給我們說說這到底是講些什麼的吧。”
韓雷笑道：“這詩似乎說的是對在出徵打仗計程車兵對家人的思念。戰爭兇險，家人杳無音信。總是盼著能打完了早點回家，卻始終不見歸期，自然是無限的悲苦。”
眾人聞言也都點頭感嘆。他們都是從小錦衣玉食的人，從不知道平常百姓家對於戰爭的看法。此刻想到歷朝歷代皆有兵役，不知道有多少人生活在這樣的痛苦裡。紀少遊家世世代代都是領兵的，此時聽了解釋更是大有感觸，都嘆兵禍害人不淺。
程羽彤見諸人因她的一首《采薇》變的情緒低落，忙道：“其實我們也不必太傷感，這些戰士為了保家衛國而遠離家人，他們是英雄；而他們的父母妻兒同樣也是為了國家犧牲了天倫之樂，也需一樣被看