時至黃昏，貝勒大聖堂內陰暗而靜謐。最後一抹夕陽從高窗之外斜射而進，為高大的七神雕像籠罩了一層紅光。環繞祭壇的薰香蠟燭搖曳不定，重重黑影在高牆上聚集，並緩緩地、沉默地下降到大理石地板上。當最後一名悼念者也離開之後，聖歌的迴音逐漸平息。
唯有巴隆·史文和洛拉斯·提利爾沒走。“無人能守靈七天七夜，”巴隆爵士勸道，“您上次休息是什麼時候的事了，大人？”
“我父親大人還活著的時候。”詹姆說。
“今夜，請讓我代您守護靈柩吧。”洛拉斯爵士請求。
“他不是你父親。”和你沒關係，是我害了他。提利昂放箭，而我放了提利昂。“讓我一個人留下。”
“遵命，大人。”巴隆答應，而洛拉斯爵士似乎還不願就此讓步，直到被巴隆爵士挽起胳膊帶走。兩名鐵衛的腳步聲漸行漸遠，詹姆又和父親大人獨處一室，陪伴父子倆的唯有蠟燭、水晶和甜膩而腐朽的死亡之氣。由於鎧甲的重量，他的背陣陣痠痛，雙腿幾乎麻木，於是他容許自己稍微挪了挪，並將黃金巨劍握得更緊——雖然不能揮它，好歹握還是能握緊的。他的幻影手指蠢蠢欲動。這真諷刺，對他而言，似乎殘缺的身軀加在一起都不及失去的那隻手神經敏感。
我的手渴望揮劍，而我渴望殺人，從瓦里斯開始，但我首先得找出他的底牌。“我要那太監送他上船，不是送去你的臥室，”他告訴屍體，“太監手上也沾滿了您的鮮血，和……和提利昂一樣。”和我一樣，他想對父親承認，話語卻哽在喉頭，說不出口。無論瓦里斯做了什麼，始作俑者都是我。
當他決定不能眼睜睜看著弟弟受死之後，便潛入太監的臥室裡等到深夜。他邊等邊用那隻完好的手磨匕首，從鋼鐵與石頭摩擦的“刮——刮”聲中得到了某種奇特的慰藉。腳步聲傳來時，他閃到門後，瓦里斯一身厚重脂粉和薰衣草的味道走進來，結果被詹姆從後面出其不意地踢中膝蓋窩，撲通倒地。詹姆撲上來，拿自己的膝蓋頂住太監的胸膛，抽出匕首指著太監蒼白柔軟的下巴，強迫他抬頭。“巧啊，瓦里斯大人，”他愉快地說，“幸會幸會。”
“詹姆爵士？”瓦里斯喘著粗氣，“你嚇死我了。”
“我正想如此。”他轉動匕首，一股鮮血沿著刀刃流下，“依我之見，在伊林爵士砍掉我弟弟的腦袋之前，你多半可以把他弄出來。我承認，那是顆醜腦袋，可惜他只生了一顆。”
“是……是的……如果您……把刀子……是的，輕輕的，如果大人您輕輕的，輕輕的，噢，我受不了了……”太監摸摸脖子，張大嘴巴看著指頭，“我見不得自己的血。”
“不合作的話，你會見到更多的血。”
瓦里斯掙扎著坐起來。“您弟弟……如果小惡魔自黑牢裡消失得無影無蹤，別人會一會過問的，你會有性——性命之憂……”
“你的性命操在我手裡。聽著，我才不關心你那些小秘密，但若提利昂有個萬一，你也活不長，我保證。”
“啊，”太監吮著指頭上的血。“您要我做一件可怕的事……要我放走謀害咱們好國王的元兇——小惡魔等等，難道您認為他是無辜的？”
“管他有罪無罪，”詹姆一如既往，像個傻瓜似的回答道，“蘭尼斯特有債必還。”
這句話說出口是多麼簡單啊。
但他從此之後就再沒有睡過。弟弟彷彿正站在面前，火炬的光芒掃過醜陋的臉龐，侏儒的斷鼻子下掛著笑臉。“你這可憐愚蠢殘廢瞎了眼的大傻瓜，”弟弟用最怨毒的聲音咆哮道，“瑟曦是個撒謊不眨眼的爛婊子，就我所知，她和藍賽爾、奧斯蒙·凱特布萊克，甚至月童上床！別人說我是怪物，沒錯！是我殺了你那十惡不赦、罪有應得的乖兒子！”