，肆意燒燬孟津。果然是這丁原老兒私心作祟。主薄，還請速速斬殺此獠，為孟津百姓復仇！”郝萌為河內人，最恨丁原罔顧河內、河南百姓生死，火燒孟津。
其他部曲亦以為呂布已經決心斬殺丁原，如今不過是假借李肅開口。
“丁原火燒孟津，行徑殘暴，當應殺之，肅清朝綱。”部曲紛紛議論中，呂布長身而起，決斷道：“洛陽剛經大亂，不能再遭兵戈。既然丁原不以天下百姓為念，我呂布便不惜名聲，為朝廷斬殺其人！”
決斷既下，呂布遂令郝萌、魏續等部曲，各自招呼親信，以便誅殺丁原後，立即收攏軍權，避免軍卒夜間大亂。
安排妥當後，呂布聽從李肅建議，詐稱皇甫岑兵發平縣，形勢危急，遂入丁原府內。
丁原揉著眼睛，拖曳著腳步，從內室走出，隨口問道：“白馬都尉竟然與我同時而到，當真是奇了怪了？”
便在此時，呂布欺身前，腰間短刀，唰的砍過去，宛若一道寒光，帶走丁原頭顱。
刀出，人頭落，眨眼間，一氣呵成。
丁原人頭落地時，雙眼還是迷迷濛濛，似乎剛睡醒模樣。
“大事已定矣！”呂布收刀還鞘，回首對李肅說道。
……
昭寧元年八月末。
呂布天子，言丁原詐以黑山賊，火燒孟津，心懷悖逆，殘暴無仁義，故殺之以慰萬民。同日，董卓詔拜呂布代丁原為騎都尉，全權總領丁原帳下河內兵、幷州兵，又令呂布發兵阻擊皇甫岑大軍。
與軍令隨行的是董卓一封信。信中，董卓先是花費大量筆墨，言皇宮殘破，兵兇之難，詞句中又多番隱隱諷刺袁紹。臨信結尾時，董卓又留言：“昔日廣平共戰張角三兄弟，仲嵐之少年英氣，至今尚且不能忘懷。吾之兵，即仲嵐之兵哉。何必率數千兵卒，千里奔走，徒耗費洛陽糧草爾！且今日之時，洛陽安定，何須仲嵐用兵？惟盼仲嵐入京，與我一敘離別多年之諸事。”
雖然皇甫岑與自己有隙，但眼下佔據把守洛陽北門戶小孟津的正是皇甫岑，他董卓暫時還騰不出手來壓制對手。所以董卓試圖拉攏皇甫岑，與他共同對抗袁紹等一系。而以皇甫岑聲望、地位，還有實力，在董卓眼裡，都是一個大威脅。
丁原身死，呂布提兵阻擊皇甫岑，軍陣之事，可以暫且稍稍告一段落。
洛陽，董卓手持一疊被尚臺駁回的文，向身邊李儒頹然嘆道：“袁氏一門，四世三公，門生萬千，又在洛陽經營多年，與朝廷諸公多有牽連。今日袁紹屠戮兩宮，吾本可以此登位三公，秉持朝政，扭轉關西局勢。奈何袁氏根深底厚，勢力龐大，難以與之爭鋒。若不是我令騎兵夜間潛出，白日又偽作援兵大張旗鼓入雒，令袁紹之輩、何進舊有部曲，不知我其實僅率兵三千。怕是袁紹早就再興刀兵，襲殺我等，兼併西涼軍，進而由他袁氏把持大漢朝政！”
“那主公打算如何來辦？”
李儒抬頭問道。
“如今，我雖以詐計恐懼他們，又招降呂布，收編吳匡等人，以零零散散數萬兵卒，脅迫洛陽，使他們不敢妄動。但是朝堂之，我卻始終孤身一人，凡事不能以順利言論。如若如此，豈能振興關西？文優可有良策，解我此憂？”
李儒答道：“吾昨日一夜苦思，與其他謀士多番商議，定下近、遠三計策，可瓦解袁氏一門。”李儒雙眼充血，血絲斑駁，顯然是昨日一夜未睡。
“三策？你皆說說！”
李儒清清有點嘶啞的嗓子，道：“第一策是近計，以之應對當前時局。”
“左校尉孫堅，雖然舊時與主公有隙，但聽聞此人入主西園軍後，素以袁氏不合，今時，袁氏攻皇宮，孫文臺非但沒有助紂為虐，反而保護陽安長公主、陽翟長公主兩家公主