的迴歸。米堡的鋒線已經初步具備了一定規模，足以與強隊抗衡的水準。
不過，米堡失去了上賽季的隊內最佳岑登。而引進波蓋茨則更是敗筆，後者在加盟球隊後，首先要坐6個月的球監。
麥克拉倫在作決定前資訊實在不太靈通。
但總體而言，米德爾斯堡鋒線實力是增強的，英格蘭媒體在夏天裡認為米德爾斯堡保住積分榜上游，衝擊聯盟杯的希望很大。
到現在聯賽過了十五輪，米德爾斯堡的表現並不如媒體期待的那樣好。現在他們排在英超第十三位，也只是脫離了降級區而已。降級沒什麼危險，但想要衝擊什麼好成績還是有些困難的。
現在他們和利物浦相遇了，麥克拉倫在賽前讚揚了張鐵漢在斯坦福橋完成的帽子，“他相當出色。能在斯坦福橋打進三個球，我除了他想不到別人了”，麥克拉倫這麼說。
看的出來，他對張鐵漢相當有好感的。
事實上米德爾斯堡也加入了夏天裡關於張鐵漢的爭奪戰，只不過他們的實力太差，報價也不顯眼，根本都被人忽略了，麥克萊倫一直想得到張鐵漢，只是現在張鐵漢的身價。對米德爾斯堡這樣的球隊來說，終究只是個幻想。
“他能完成帽子戲法，這一點都不奇怪。事實上兩年來，他已經完成過兩次，我很清楚，我一直注意他的比賽。”
“在2002年時，我差點成了英格蘭主教練，很多時候我會去想。如果我是英格蘭隊主帥，我一定讓他進入球隊。埃裡克森做的不錯，他做了我想做的。”
麥克拉倫這麼說也一點不奇怪，全英格蘭，不，全歐洲都知道，麥克拉倫非常想成為英格蘭主教練，只不過他的資歷還有些欠缺，所以現在才執教米德爾斯堡，如果有機會的話，他一定會去爭取英格蘭主教練位置。
利物浦方面則在賽前沒說什麼，米德爾斯堡對他們來說不是個特殊的對手，只是個普通的聯賽，貝尼特斯也是說了球隊最近的情況。
媒體都知道，上一場和切爾西歐冠交手，利物浦上的都是替補球員，那麼這一場比賽，就應該是主力陣容了，麥克拉倫的球隊想從安菲爾德帶走積分可不容易。
在這樣的氣氛中，很快比賽開始了。
上半場的比賽，對利物浦球迷，甚至整個英格蘭來說都沒什麼出奇的，在安菲爾德球場，利物浦的表現相當好，他們一掃上一場對戰切爾西被動打法，連續用狂轟濫炸般的進攻，摧殘著米德爾斯堡的防線。
很快他們就有了收穫。
那是張鐵漢在禁區右側的一腳勁射，皮球應聲入網，根本沒絲毫懸念，打進這樣一個球，張鐵漢臉上都沒什麼興奮神色，慶祝進球也只是簡單的和隊友擁抱。
等比賽再次開始，利物浦的進攻狂潮依然很迅猛。
第三十九分鐘，利用一次角球機會，張鐵漢頭球破門梅開二度，幫助球隊二比零領先對手。
半場兩球，張鐵漢的表現相當完美。
安菲爾德球場都陷入了歡呼的海洋，張鐵漢雖然覺得進球沒什麼，但在普通利物浦球迷看來，張鐵漢的表現相當完美，加上這兩個球，張鐵漢的進球數字已經達到了十三個，他和射手榜第一名的亨利只差一個球，要找到亨利比他多參加了三場比賽。
或許這在張鐵漢看來沒什麼，只要正常比賽，他可不認為那個法國人是自己‘刷進球’的對手。
但利物浦球迷還是相當開心的。
又有哪個球隊不希望聯賽最佳射手出自自己喜歡的球隊？至於歐冠最佳射手，就算再悲觀的利物浦球迷，都不會去想其他人了，張鐵漢目前在歐冠進了八個球，六場小組賽八個進球，這個數字估計會讓很多想競爭歐冠最佳射手的球員崩潰。
夏天裡，還有