哈利偷偷撇嘴，等休走到身邊的時候，小聲嘀咕：“明明鄧布利多是把我們的同意表一起給他的。”
“唔，你也想讓費爾奇對你親切友善的微笑？”休說。
哈利想想每次費爾奇對自己笑得開心的時候，不是抓住了他夜遊就是發現他違反了什麼校規，隨之而來的後果必然是扣分兼極其可怕的勞動服務，不禁打了個冷戰，連連搖頭：“不不不，當然不要。”
休大笑起來。
在去霍格莫德的一路上哈利作為一個曾經兩次來過村子的“經驗人士”，像主人翁一樣跟休介紹村子裡的有趣的各種地方。還跟休說起自己上兩次來時發生的各種或者有趣或者驚險（差點兒被人發現）的經歷，聽語氣似乎在這裡的每個地方都有他不可磨滅的美好的回憶。在踏入三把掃帚酒吧的時候，哈利剛剛跟休講完自己躲在桌子下偷聽到部長和麥格教授等人講小天狼星的事，雖然說起這些的時候他的語氣依然有些沉重，但更多的是感慨和慶幸了。
三把掃帚酒吧坐落在路邊，外表看起來並沒有什麼不同的，而且似乎很安靜，但門內簡直就是另一個世界。裡面非常擁擠，很是吵鬧，熱酒和菸斗冒著煙氣，非常暖和。一個漂亮的女人正在吧檯後面招呼所有喧鬧的巫師。
“那是羅斯默塔女士。”哈利一邊介紹一邊伸長脖子找小天狼星。
“嗨，男孩們，這邊。”喜氣洋洋的盧平坐在後面的一張小桌子邊招呼他們，桌子上放著三倍熱氣騰騰的橙黃色液體。
“小天狼星在哪兒？”哈利走過去問。
“彆著急。他在準備一點東西，還需要一點時間。”盧平眨眨眼睛，推了推桌上的啤酒，“先喝點酒休息一下，我們待會兒就過去。羅斯默塔女士的黃油啤酒，絕對是我喝過的最好的東西了。”
“對！我也喜歡這個！”哈利脫口而出，看到盧平奇怪的眼神後，才急忙補救：“呃，赫敏和羅恩上次給我帶回去一些。”
盧平看樣子並不是很相信，但是他也沒有深究。兩人一邊喝酒一邊談論盧平最近在黑魔法防禦課上教授的愛惡作劇的小精靈皮克希。休灌了一大口黃油啤酒，熱氣似乎溫暖了他內心的每一處，在這種醺醺然的環境中休漸漸放鬆了全身，微眯著眼睛，半睡半醒地聽另外兩個人關於皮克希能不能變成紅髮綠眼的成熟男性的討論。
當盧平喝完最後一點酒說他們該走了的時候，休和哈利都沒有注意到過了多長時間。
盧平溫和地跟羅斯默塔女士告別，然後帶著兩個男孩離開了酒吧。他們走出門，沿著大路向東走了幾分鐘，然後順著一條隱蔽的樹蔭間的小路走了大概一刻鐘，拐過一堵樹牆，最後看到了笑容滿面展開雙臂向他們走來的小天狼星。他看起來比上次他們見到的時候好多了，眼神明亮，笑容溫暖，阿茲卡班留在他身上的陰影變得很淡。如果不是依然瘦的厲害，臉上也有曾經經歷的磨難的刻痕，那簡直就要恢復了以往的英俊。
“歡迎！哈利！休！”小天狼星熱情地擁抱了他們，手用力一揮，大聲說：“歡迎來到劫盜者城堡！”
“劫盜者？”哈利說。
“……城堡？”休打量他身後的小小的門。
“當然，我們的劫盜者城堡！”小天狼星歡快的說，又對哈利解釋：“劫盜者是我們對自己的稱呼，尖頭叉子，大腳板——”他點了點自己的鼻尖，“還有月亮臉。”順手拍了拍盧平的肩膀。
“我能進去看看嗎？”哈利躍躍欲試的問。
“當然！”小天狼星大步邁到門邊，一把拉開大門，右手劃至胸前深深鞠躬，用低沉的聲音說：“恭迎哈利殿下，休殿下。”
哈利哈哈笑起來。兩人走進去，異口同聲地發出一聲讚歎。
院子不是很大，裡面