“轟！轟！轟……”炮彈爆炸的巨響突然從司令部外面傳來。
“怎麼回事？這是德國人在開炮？難道他們的艦隊已經到了？”斯科特少將大吃了一驚，“快去查清楚！”
“是！”一名參謀趕忙跑出了司令部，去調查到底發生了什麼事情，他還沒出去多久北約克海岸炮兵司令部就打來了電話，報告說正在開炮轟擊米德爾斯堡市區的很可能是岸炮兵司令部管轄的一個8英寸榴彈炮連！這個連佈署在哈特爾浦海灘附近，不知道怎麼回事就開始轟擊自己人了？
“見鬼！”斯科特少將幾乎跳了起來，“是德國傘兵奪取了4門8英寸榴彈炮！必須馬上奪回來！命令哈特爾浦旅，不惜一切代價奪回或摧毀那4門8英寸大炮！”
“可是司令官，我們聯絡不上……”
“用無線電報，再不行就派出通訊兵！”斯科特少將氣急敗壞地下令。
原來是斯科爾茲內的誘敵計劃取得了成功，他們先是騙出了半個排，把他們全部消滅後又換上了英軍的服裝，然後透過拷問戰俘獲取了口令，最後成功突襲了雄鹿鎮外的英軍炮兵陣地，繳獲了4門8英寸大炮。
不久之後，德軍第7傘兵師的師部聯絡上了斯科爾茲內等人，還派來了一個空降炮兵連，利用繳獲的4門8英寸大炮轟擊15公里外的米德爾斯堡市區了，結果引起了極大的混亂。
而此時此刻，駐守哈特爾浦的哈特爾浦旅根本無力發動反擊去奪回那4門寶貴的大炮。
因為德軍傘兵第7師已經奪取了大半個城市——雖然天氣條件不大適合空降，但是這上萬名精英傘兵的戰鬥力仍然是非常可觀的。單靠哈特爾浦旅的幾千人和哈特爾浦義勇隊根本抵擋不住。
當4門8英寸大炮開始轟擊米德爾斯堡市區的時候，哈特爾浦旅的旅部周圍正在發生激烈的巷戰。哈特爾浦旅的旅長，一個參加過第一次世界大戰的上了年紀的上校（永久軍銜是上尉）現在已經做回了連長，正率領自己的旅部人員和不知道從哪兒冒出來的德國傘兵在激戰。
而歸他指揮7個步兵營和1個炮兵營（海岸炮兵和高炮不歸他管），除了佈署在海灘的2個步兵營和2個炮兵連（有12門25磅炮）之外，全都遭到了圍攻！
至於哈特爾浦義勇隊，他們大部隊人都不住在軍營，而是回家過日子的民兵。德國人空降的時候，他們都在家裡睡覺呢。這會兒根本組織不起來，只有一小部分人自發投入了戰鬥。不過這些無組織無紀律的抵抗對哈特爾浦城內的英軍和德軍都差不多危險！
因為在黑燈瞎火的情況下，無組織的義勇隊員根本分不清誰是英國人誰是德國人，經常會胡亂開槍，把本來就很混亂的戰場變得更加混亂了。在很多地方，甚至發生了義勇隊員和“正規民兵”之間的交火。
1943年1月3日的清晨，就在這一片混亂之中來到了哈特爾浦。而同清晨的陽光一起到來的，還有龐大的幾乎佈滿了哈特爾浦外海洋麵的德國艦隊！
……
“轟轟轟……”
“天使向瑪麗亞報喜，她因聖神懷懷孕。應：求主恩賜謙遜之德，萬事全隨主聖意……”
魯道夫。馮。裡賓特洛甫坐在一臺虎式g型坦克的車長座上，耳邊不斷傳來隆隆的炮轟聲和一個奧地利人的唸經聲音。
炮聲是從坦克登陸艦外傳來的，格奈森瑙號和施裡芬號兩艘戰列艦和另外三艘德意志級裝甲艦正在用主炮轟擊哈特爾浦的灘頭，也就是魯道夫。馮。裡賓特洛甫領導的坦克連很快就要登陸的地方。
同時，8門擺在哈特爾浦港口和提茲河河口（提茲河南岸就是米德爾斯堡）的8英寸榴彈炮也在拼命開火還擊。不斷有炮彈落在登陸艦艇的周邊，激起了高達十餘米的水柱。