機。
等到支票轉賬，在網點等候區，麥克斯透過卡帶攝像機的小液晶螢幕，大致看了拍攝的影片，取出卡帶塞進包裡。
影片恰好記錄了腳踏車闖入鏡頭，凱迪拉克撞上的過程。
角度明顯經過選擇。
麥克斯問道：“有沒有複製燒錄？”
馬丁奪回攝像機，詫異道：“這玩意還能燒錄？”
麥克斯盯著他看，沒察覺到任何異樣，站起身：“不要讓我再看到你們。”
馬丁說道：“放心，我也不想看到你。”
麥克斯出了銀行網點，上車猛地拍了下方向盤：“狗屎！”
那兩個混蛋，早晚讓他們付出代價。
凱迪拉克發動，駛入一條僻靜的小路，麥克斯下車拽出卡帶的帶子，拿打火機點燃，燒成了灰。
明天起，他會暫時請個司機，免得再有第二次。
以那個混蛋的無恥，絕對做得出來。
馬丁和哈里斯各自取了些零錢，又辦了信用卡，出門上車。
埃琳娜問道：“你們的腿和胳膊不疼了？”
馬丁關上副駕駛門，說道：“我發現，沒錢才會腿疼，有錢特麼的渾身舒暢。”
哈里斯靠在後座位上，興奮勁下去，催促道：“趕緊帶我去醫院，我快疼死了。”
埃琳娜發動汽車：“車都撞不死你這個白痴，這點小傷要不了命。”
從事故現場經過，腳踏車不見了。
三人根本不在乎，那輛除了鈴鐺其他地方都響的破車，在他們眼裡已經變成了狗屎。
有了錢，給哈里斯醫治胳膊，不用去找比爾獸醫。
埃琳娜突然冒出個想法：“好不容易斷一次胳膊，我們再來一次？毒鬼很多。”
哈里斯抗議：“我沒命的機率高達百分之九十九！”
馬丁早就考慮過：“麥克斯家庭美滿，兒女成雙，不想成為刑事犯。下次遇到個暴躁老哥呢？他一槍打爆哈里斯的豬頭怎麼辦？”
埃琳娜專心開車，不再說話。
來到醫院，馬丁陪著哈里斯診療，埃琳娜去歸還汽車和泰迪熊。
馬丁問道：“誰的車？”
埃琳娜說道：“莫妮卡的，她人不錯。”
馬丁輕聲說道：“記得加滿油。”
埃琳娜盯著他看了一會：“你的白痴腦袋摔開竅了？”
馬丁見到哈里斯從ct室出來，趕緊過去。
哈里斯的情況不算非常糟糕，不需要動手術打鋼釘鋼板，醫生復位後打了石膏，剩下的就是吃藥休養。
從醫院出來，趕回來的埃琳娜提議：“晚上慶祝一下。”
“慶祝一個蠢貨摔斷胳膊，我贊成！”馬丁很慷慨：“我請客，走，去買啤酒！”
哈里斯吊著胳膊，跟了上來：“我要吃漏斗蛋糕，還要基督山三明治！”
埃琳娜非常開心：“窮鬼難得請客，我要甜水啤酒和牛尾飯！”
三個人在路邊餐館和便利店大采購，打算回去狂歡。