這是他欠許明翡的，他要拿一輩子來還。
小翡不知道自己到底有多像許明翡，但從百里佟凝視她的目光，她知道百里佟只是在透過她，在追憶一個他永遠也得不到的人。
誰都不願做備胎，而且還是這樣一個永遠也不能轉正的備胎。
怨憎會、愛別離、求不得。
小翡不知，她與百里佟到底還要陷在這人生的至苦裡多久？！
而這一切，都是拜那個叫許明翡的女子所賜！
百里佟最近一年已經不怎麼回h城，他太虛弱，只能留在空氣極好的瑞士修養，否則一場感冒就可以要了他的命。
他給了小翡一切，所有百里家的有志青年們想要的權力，地位，榮耀，他都給了小翡，可唯獨有一樣，是小翡最想要的，他卻洠в懈���
一丁點也洠в蟹指���
他的愛。
他所有的愛戀與熱情，都留給了許明翡，她走後的每一年，她的生日，百里佟都會回到百里家，他把自己鎖在地宮裡，不許任何人接近，小翡隔著那地宮堵堵的鎏金大門。
聽著百里佟在那座裝滿了百里家無數家主收藏的寶藏中，叫著許明翡的名字，說著只屬於他們的往事。
他的聲音淒厲至極，像曠野中迷路的孤狼，充滿了死亡絕望的氣息。
百里佟會把自己關在地宮裡一天一夜，小翡就在門外陪著他，他不吃，她也不吃，他不喝，她也不喝。
他叫她的名字，小翡心如刀割。
她就像是一個幽靈，一個影子，徘徊在百里佟身邊，時刻提醒著他，他心愛的女人，再也不會回來。
哪怕他富可敵國，哪怕他權掌天下，他也不能擁有她。
小翡一直想知道，她到底有多像這個叫許明翡的女人，如果不是因為百里佟愛極了這張臉，小翡早就將它親手毀掉！
她不是許明翡，她也不稀罕做她的替身！
她雖年輕，但做事的手段早已趕上了百里佟鼎盛時期，她憑藉自己女人的身份，遊走在無數男人之中，如一尾可以魅惑人心的人魚，妖嬈自在。
當初那麼多不看好她的人，如今都沉浮在她手下，那麼多叫囂著要除掉她的人，也早已塵歸塵，土歸土。
只有她還在，坐在這個百里家孤獨的王座上，如所有百里家的家主一般，擁榮華富貴，享無邊孤獨。
這是百里家族長的命運，每個能爬上這個位置的人，都逃不脫它的詛咒。
百里家已經洠�爍意枘嬲飧瞿暱岬吶�⒍���浪�嫠棲餃兀�蔥娜綹痔�瑳＇人敢在她面前是提起許明翡的名字，這讓小翡在滿意的同時，又感到一絲莫名的失落。
直到，鍾昆這個傻大個兒出現。
鍾昆聽說過小翡的名字，不過並洠Ъ�����暈�倮鑌〔還�伊爍鮐推煩鰜硨���約海���靜輝諍跣◆洌�暈��皇歉雋又實奶嬪恚�⑽�倮鑌≌庵中形�械蕉襉摹�
他已經糟蹋了一個許明翡，還要繼續糟蹋別的人，那女孩兒年輕的幾乎可以做百里佟的女兒！
鍾昆對百里佟不屑一顧，在生意場上跟百里家搶得很兇，若非如此，公司的現金鍊也不會一度出現危機，差點垮掉。
知道自己的行為讓楚狄腹背受敵，差點和林向晚產生家庭矛盾，鍾昆後悔不已。
他借酒消愁，洠�氳接齙攪送��蛭�寫�罌投鴣淼驕瓢傻男◆洹�
小翡剛剛送走一批從緬甸來的玉石商，這些人手裡掌握著大量的玉脈，百里家的生意需要他們的協助，所以就算小翡不喜歡那些喝得醉熏熏，滿嘴胡言亂語的臭男人，她也得強捺著心裡的不快，與他們週轉。
因為她是百里家的族長，她肩上有百里佟親手