）”傑克這樣的回答夠令他欣慰了，這算是很有禮貌的回答。傑克遺傳了到了他媽媽的性格——完完全全的美國式性格——裝橫，霸道，直接，以及沒大沒小。
“以後可以跟我說中文嗎？”李越按了按太陽穴說。
“I promised to my mum only speak English home。 Please don’t pel me to love China。 （我答應過媽媽的，在家裡只說英語，你不能強迫我熱愛中國。）”
“放屁！”李越生氣地吼了一聲說，“這是你的國家……好吧，你可以說英語，這是你的自由，但你應該愛你的國家，像愛你的爸爸一樣！”
“I’m an American。 （我是美國人……）”李越想到每隔九十天都要帶著自己的大兒子去大使館續辦簽證他就覺得當初不該答應伊麗莎白讓這個孩子只擁有美國國籍。要不是因為羅恩，他想伊麗莎白是不會讓他來中國的。
羅恩需要他哥哥，他離不開哥哥，同時他也離不開爸爸。
“但你住在中國，而且有個中國老爸！”李越義正嚴詞地說。
“Both of us h*e right to choose what we want。 （我們都有選擇的自由！）”他一直盯著顯示器，連看都不看他老爸一眼。
該死的*！該死的自由！李越這樣想，美國人就是用這一套在世界稱霸的嗎？李越覺得有口難辯，更何況和一個這樣不講理的十五歲“50％美國男孩”（真希望他沒有那一半基因）說話，他笑著說：“但你永遠無法選擇你的爸爸，這是個事實。”
“Okay。 Yeah！ Fantastic Counterattack！ You can le*e and please shut the door。 （那好吧，很絕妙的反擊，你可以出去了，麻煩你把門關上！）”
李越思索著兒子所說的那個詞，“Fantastic Counterattack！”（絕妙的反擊），他很難得有那麼一次讓孩子認輸的時候，他再重複了一遍：“Fantastic counterattack？”
“I mean my game。 Could you le*e me alone？ Now！ （我是說我的遊戲……你可以出去了！）”
“今晚我帶你去染髮。”他惡狠狠地看了一眼傑克已經變黃了的頭髮說。
“I’m gonna obey you if you can give me some private time； but I wanna let u know that I still h*e blue eyes； blond hair； blanched face even though you hardly force me to bee a brunette！ （如果你能給我一點私人空間的話，我會考慮去的，即便你把我弄成黑頭髮，我依然是藍眼睛，白面板……）”他傲慢地歪了一下嘴角。傑克一連串的“B”開頭是要逼他Beat him（打他）嗎？李越窩火地想。