外面天色黑透，屋內燈火通明，歡聲笑語不斷。
哈里斯吃完基督山三明治，拿起一罐啤酒丟給馬丁，單手起開另一罐，大聲說道：“馬丁，我對你的崇拜，從零上漲到了百分之九十！”
埃琳娜端著盤子走過來，坐在馬丁旁邊，叉起一塊牛尾肉：“獎給你的。”
馬丁一口咬下肉，起開啤酒，舉起來說道：“廢物們，共同舉杯！”
“乾杯！”
莉莉和霍爾兩個白痴，也舉起手裡的可樂。
下午的收穫，帶來了真正的歡樂。
這歡樂是如此純粹，鼓動莉莉和霍爾摸向啤酒。
埃琳娜目光掃過去，莉莉縮著脖子說道：“不是我，是霍爾拉著我的手！”她惡狠狠的對霍爾說道：“你再這樣幹，我就把你小弟砍下來，塞你嘴裡。”
霍爾不甘示弱：“我的棒球棍會把你壓成飛機場！”
馬丁敲了敲空掉的易拉罐：“你們兩個傻蛋再破壞我的好心情，我就把你們丟出去睡大街。”
“看在你請客的份上。”莉莉吸的吸管嗡嗡作響，不再跟霍爾鬥嘴。
馬丁站起來，說道：“好了，我給你們調一杯女孩喝的酒。”
埃琳娜詫異：“你這個白痴什麼時候學的調酒？”
馬丁拿起一罐甜水啤酒，來到開放式的廚房邊，邊翻找邊說道：“老混蛋傑克是瑪麗埃塔東北部最多才多藝的人，你以為他憑什麼拐跑了你老媽？”
哈里斯悄悄繞到沙發後面，故意對埃琳娜說道：“混蛋傑克的兒子，高達百分之九十九的機率是混蛋。”
旁邊的莉莉聽到，插話：“斯科特和傑克都是混蛋，老媽艾瑪喜歡跟混蛋發克，埃琳娜喜歡跟混蛋馬丁發克，完美傳承！”
嘭的一聲，埃琳娜的拳頭落在莉莉臉上，莉莉捂住鼻子，沒了聲音。
廚房裡沒有專業材料，馬丁只能找幾樣替代品，沒有調酒器，乾脆拿了莉莉上學用的水壺。
傑克-戴維斯確實多才多藝，但馬丁-戴維斯沒跟他學過調酒。
這是馬丁橫飄時，為爭取一個調酒師配角專門學的。
那時馬丁好酒，一直有練習。
馬丁倒進去半瓶甜水啤酒，加入糖、鹽、可樂和小蘇打，又磕開一個雞蛋，打入雞蛋清，再擠進一點檸檬汁，最後擰緊壺蓋搖晃起來。
拿了兩個杯子，放在堆滿食物包裝盒的茶几上，馬丁擰開壺蓋，倒杯子裡：“泡沫美人，歡迎品嚐。”
杯子裡的酒，堆滿泡沫。
埃琳娜拿過一杯，小心翼翼抿了一口：“味道有點怪。”
莉莉手快，搶過另一杯，使勁聞了一下：“埃琳娜，這酒像馬丁釋放在你嘴……”
馬丁一巴掌按在莉莉頭頂上：“白痴，管好你的嘴。”
哈里斯拿走莉莉的酒杯，獨自享受起來：“你還學過我們不知道的？”
馬丁說道：“我還擅長騎乘。”
莉莉又忍不住了：“我知道，騎……”
刀子般的目光轉過來，莉莉徹底閉上嘴。
馬丁說的當然是正經騎乘，當過武替會騎馬而已。
埃琳娜喝光泡沫美人，想起一件事，找出包裝好的光碟交給馬丁：“復刻的錄影影片。”
哈里斯問道：“還有用？”
馬丁收在一邊，含糊道：“那個廢物就算明天戒掉，未來很長時間他的藥檢仍是陽性。”
其他人不明所以，全都扔到腦後，專心吃喝。
埃琳娜吃飽喝足，問道：“你不會像混蛋傑克那樣，拿著錢跑路吧？”
馬丁又起開一貫啤酒：“就這麼一點錢，跑去陌生地方，花光後比現在還難混。”